原文
徐仲光治一兒，痘後溏泄，腿腫，睡臥不寧，足三陰虛也，四君子湯加陳皮、歸、芍、枸杞、澤瀉、石斛、川牛膝，繼以八味丸而愈。
白話
徐仲光治療一個小孩，出痘之後腹瀉，腿部腫脹，睡覺不安穩，這是足三陰經虛弱，用四君子湯加入陳皮、當歸、芍藥、枸杞、澤瀉、石斛、川牛膝，接著用八味丸而痊癒。
卷二十七
手足
卷二十七／手足5 句
原文
一兒痘後勞役，痢雖愈，而脛膝結核成鶴膝風，此足三陰虛而邪襲之也。
白話
一個小孩出痘後過度勞累，痢疾雖然好了，但小腿和膝蓋長出硬塊，形成鶴膝風，這是足三陰經虛弱而邪氣侵襲的緣故。
原文
驅風散間八味丸加苡仁、牛膝、菟絲、當歸。
白話
用驅風散和八味丸加入薏苡仁、牛膝、菟絲子、當歸。
原文
一兒痘，先從腳底出起，逆上至頭面，回至心窩，內攻而死。
白話
一個小孩出痘，先從腳底長出，逆行向上到頭面部，再回到心窩部位，向內攻入而死亡。
原文
此症早治，俟其頭面出齊，重用升提，保元湯加川芎，及先護心，以黃連解毒湯一劑，使其起灌收痂，自上而下，可保無事。
白話
這個病症如果及早治療，等到頭面部出痘齊全，重用升提的藥物，用保元湯加入川芎，並且先保護心臟，用黃連解毒湯一劑，讓痘瘡起脹、灌漿、結痂，從上往下進行，就可以保平安無事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。