原文
一兒發斑,身熱,口燥舌乾,化斑湯及小柴胡湯加黃連而愈。
一個小孩發斑,身體發熱,口乾舌燥,用化斑湯及小柴胡湯加黃連治療而癒。
一個小孩發斑,狂躁煩亂,臉色發紅咽喉疼痛,用梔子仁湯治愈。
原文
一痘後發斑紫色,身熱便秘,過於溫補也。四順清涼飲及解毒化斑之劑而愈。
一個小孩出痘後發斑,斑色發紫,身體發熱大便便秘,這是因為過度溫補的緣故。用四順清涼飲及解毒化斑的方劑治療而癒。
原文
一夏月發斑咽痛,升麻、葛根、元參、甘草、桔梗、牛蒡子治愈。
一個在夏天發斑、咽喉疼痛的病例,用升麻、葛根、元參、甘草、桔梗、牛蒡子治愈。
原文
一發斑,因以胎毒,治以犀角地黃湯,砭去惡血而愈。有用犀角、大青,犀角解毒湯。
一個發斑的病例,因為胎毒,用犀角地黃湯治療,砭刺去除惡血而癒。也有用犀角、大青,即犀角解毒湯。
原文
一發斑紫色,煩躁,便秘溺赤,此毒盛也,用黑奴丸而愈。
一個發斑的病例,斑色發紫,煩躁不安,大便不通小便發紅,這是毒氣盛大的緣故,用黑奴丸治療而癒。
原文
一發斑赤色,腹脹便秘,此內傷也。調胃承氣湯下之,反肢厥脈沉。附子理中湯、六君子湯治愈。
一個發斑的病例,斑色發紅,腹部脹滿大便不通,這是內傷。用調胃承氣湯瀉下,反而四肢冰冷脈象沉伏。用附子理中湯、六君子湯治愈。
一個在夏天發斑的病例,因為暑熱毒邪,用化斑湯合香薷飲治療而癒。
原文
一夏月發斑,勢盛狂煩,此瘟毒也。用五瘟丹、黃連陳皮湯,治之而愈。
一個在夏天發斑的病例,病情嚴重狂躁煩亂,這是瘟疫毒邪。用五瘟丹、黃連陳皮湯治療而癒。
原文
一發斑身熱,頭疼咳嗽,由於風熱,芎薊散、葛根湯而愈。
一個發斑、身體發熱、頭疼咳嗽的病例,因為風熱,用芎薊散、葛根湯治療而癒。
原文
一痘出斑如錦紋,而間有顆粒,色赤,壯熱煩,燥舌苔,便秘,此斑疹並出,調胃承氣湯。又用白虎湯合葛根湯而愈。
一個出痘並發斑的病例,斑如錦紋,中間夾雜顆粒,顏色發紅,高熱煩躁,舌苔乾燥,大便不通,這是斑和疹一起發出,用調胃承氣湯。又用白虎湯合葛根湯治療而癒。
原文
萬密齋治羅氏婦,年二十七歲,出痘遍身,紅斑如蚊跡,咸謂不治。
萬密齋治療羅家媳婦,年齡二十七歲,出痘遍布全身,紅斑像蚊子咬過的痕跡,大家都說無法救治。
原文
視其神識精明,語言清亮,診其六脈調勻,問其飲食如常,大小便調,不煩不渴,但遍身紅斑,稠密無縫,色且豔。曰:此夾斑痘也,解去其斑,則痘自見。
看她神識精明,語言清朗,診斷她六脈均勻,詢問她飲食正常,大小便正常,不煩躁不口渴,只是遍身紅斑,稠密無縫隙,顏色且很鮮豔。說:這是夾斑痘,消除其斑,痘自然會顯現。
原文
以荊防敗毒散加元參、升麻,作大劑,一服,次早斑退痘顯。再一服,痘起發,調理半月而愈。
用荊防敗毒散加元參、升麻,開了大劑量,服一劑後,第二天早上斑消退痘顯現。再服一劑,痘開始發出,調理半個月而癒。
原文
本邑各衙出痘,先二衙一子一女,長子後發熱,見紅斑,疑是夾斑症。三四日後,其斑盡收,熱退身涼,痘不出。
本地各處出痘,先二衙一家有一子一女,長子後來發熱,出現紅斑,懷疑是夾斑症。三四天後,斑全部消退,熱退身涼,痘沒有發出。
原文
又四衙眾出痘,一子發熱,亦出紅斑,亦亡恙,乃信人言有不出痘者。
又有四衙一家人出痘,一個孩子發熱,也出紅斑,也安然無恙,於是相信別人說的有不出痘的人。
原文
或發斑,或發疹,或發水痘,皆可折過也,必在正出痘時方論。以上皆徐仲光所治而言之者。
有的發斑,有的發疹,有的發水痘,都能渡過這一關,必定要在正出痘的時候才能論斷。以上都是徐仲光所治療並記載的病例。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。