原文
薛立齋治一產婦頭痛，日用補中益氣湯不缺，已三年矣，稍勞則惡寒發熱，為陽氣虛，以前湯加附子一錢，數劑遂不發。
白話
薛立齋治療一位產婦頭痛，她每天服用補中益氣湯不曾間斷，已經三年了。只要稍微勞累就會怕冷發熱，這是陽氣虛弱的緣故。薛立齋在原方中加入附子一錢，服用幾劑後，頭痛就不再發作了。
卷二十四
頭痛
卷二十四／頭痛6 句
原文
一婦人產後，頭疼面青二年矣，日服四物等藥。
白話
有一位婦女產後，頭痛、臉色發青已經兩年了，每天服用四物湯這類的藥物。
原文
薛謂腎水不能生肝木而血虛，用六味丸加五味子，兩月而痊。
白話
薛立齋認為這是因為腎水不能滋養肝木，導致血虛，於是使用六味丸加入五味子，兩個月後就痊癒了。
原文
繆仲淳治黃桂峰乃正，產後頭痛，大便秘，用生料五積散一劑不效。令加歸身一兩，一服大便通，頭疼立止。
白話
繆仲淳治療黃桂峰的妻子，產後頭痛，大便祕結，使用生料五積散一劑沒有效果。他囑咐加入當歸身一兩，服用一次後大便就通暢了，頭痛也立刻停止。
原文
薛立齋治一膏粱之婦，產後，月經不調，唇裂內熱，每焮作，服寒涼之劑，後不時出水，薛用加味清胃散而愈。
白話
薛立齋治療一位生活優渥的婦人，產後月經不調，嘴唇乾裂、體內發熱，每次紅腫發作時就服用寒涼的藥物，後來嘴唇不時滲出液體。薛立齋使用加味清胃散治療，就痊癒了。
原文
後值春令，兼怒，唇口腫脹，寒熱作嘔，痰盛少食，用小柴胡加山梔、茯苓、桔梗，諸症頓退。但內熱仍作，乃以加味逍遙散，調理而安。
白話
後來到了春季，又加上生氣，導致嘴唇腫脹，出現怕冷發熱、噁心嘔吐、痰多、食慾不振等症狀。使用小柴胡湯加入山梔、茯苓、桔梗，各種症狀立刻消退。但體內發熱仍然存在，於是再用加味逍遙散調理，身體就恢復安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。