原文
張三錫治一婦,月中著惱,素體厚多痰,臂痛移走,兩足且腫,以為虛治,服參、歸,痛益甚,噁心迷悶。
張三錫治療一位婦女,她在月經期間生了氣,原本體質豐腴且多痰,手臂疼痛游走,兩腳也浮腫,醫生以為是虛症治療,服用人參、當歸,疼痛反而更加厲害,出現噁心、迷悶的症狀。
當作痰氣鬱結來治療,使用二陳湯、越鞠丸加入秦艽、牡丹皮,服用兩次後稍微減輕。
原文
大便四五日不去矣,投搜風丸後,用化痰舒氣,二陳、二朮、酒芩、酒柏、木通、澤瀉、香附,調理而愈。
大便已經四五天沒有解了,服用搜風丸後,用化痰理氣的藥物,有二陳湯、二朮湯、酒炒黃芩、酒炒黃柏、木通、澤瀉、香附,經過調理而康復。
原文
陸養愚治凌繹泉夫人,妊將七月,忽兩足軟痿,不能履地,分娩後頓愈,一月後仍作,且胸脅痛,夜分發熱。
陸養愚治療凌繹泉的夫人,懷孕將近七個月時,突然兩腳軟弱無力,無法行走,生產後症狀立刻好轉,但一個月後又發作,而且胸口和脅肋疼痛,夜間發燒。
原文
或以四物入牛膝、木瓜、虎骨、鹿膠,或作或止。後以脾主四肢,與參、術,脹痛悶絕。仍用養血之品,無進退,經年。
有的醫生用四物湯加牛膝、木瓜、虎骨、鹿角膠,有時有效有時無效。後來又有醫生因為脾主四肢,給予人參、白朮,結果卻脹痛悶絕。繼續用養血的藥物,病情沒有進退,持續了一年。
原文
診之,詢其飲食如常,肌肉如故,足脛浮腫,胸脅揉按則微痛,否則痞悶,其脈沉緩而滑,此濕痰積於胸,流於四肢,故痛而緩,宜乎滋陰不減,補氣增劇也。
診察後,詢問得知她飲食正常,肌肉如常,只是足脛浮腫,胸脅按壓時稍微疼痛,不按壓則痞悶,脈象沉緩而滑,這是濕痰積在胸中,流注到四肢,所以疼痛卻較和緩,滋陰不但沒效,補氣反而使病情加劇。
原文
用二陳湯加蒼朮、威靈仙、黃柏、白芥子,數劑痛定熱除。加苡仁,十劑步履如故。
用二陳湯加蒼朮、威靈仙、黃柏、白芥子,服用數劑後疼痛穩定、發熱消除。再加薏苡仁,十劑後走路恢復如常。
原文
薛立齋治一產婦,身腹作痛,發熱不食,煩躁不寐,盜汗脅痛。
薛立齋治療一位產婦,全身和腹部疼痛,發燒不想吃東西,煩躁無法入睡,盜汗且脅肋疼痛。
服用疏散活血祛瘀的藥物後,不時昏亂迷糊,六部脈洪大而無力。
原文
用補中益氣加炮薑、半夏,一劑頓退二三,又劑飲食甘美。
用補中益氣湯加炮薑、半夏,服用一劑後症狀立刻退了二三成,再服一劑後飲食變得正常美味。
但背部僵硬疼痛,用八珍散、十全大補湯調理後康復安定。
原文
一產婦遍身頭頂作痛,發熱不食,脈浮緊,此風寒之症也,用五積散,一劑汗出而愈。
一位產婦全身頭頂疼痛,發燒不想吃東西,脈浮緊,這是風寒的症狀,用五積散,服用一劑發汗後康復。
原文
但倦怠發熱,此邪氣去而真氣虛也,用八珍湯調理而愈。
但倦怠發熱,這是邪氣去除而正氣虛弱的緣故,用八珍湯調理後康復。
原文
周慎齋治一婦,產後受濕,遍身疼痛。眾以風藥治之,遂致臥床不起,手足漸細,此產後氣血虛,而風藥愈損氣血故也。
周慎齋治療一位婦女,產後受濕,全身疼痛。許多醫生用祛風藥治療,結果導致她臥床不起,手足逐漸消瘦,這是因為產後氣血虛弱,而祛風藥更加損傷氣血的緣故。
原文
治宜大補氣血,用參、耆各錢半,防己五分,煎服愈。
治療適宜大補氣血,用人參、黃耆各一錢半,防己五分,煎服後康復。
原文
一產婦遍身痛,坐不得臥,已經兩月,痰多食減,眾治不效,以參、歸各一兩,木香一錢為末,酒煎,分為九次服之愈。
一位產婦全身疼痛,坐著無法躺臥,已經兩個月,痰多飲食減少,許多治療都無效,用人參、當歸各一兩,木香一錢研成粉末,用酒煎煮,分成九次服用後康復。
原文
馬元儀治卜氏妾,產後胸中作痛,痛甚則迫切不能支,至欲求死,諸治不效。延至五月,病轉危急。
馬元儀治療卜氏的妾,產後胸口疼痛,疼痛厲害時迫切無法支撐,幾乎想求死,各種治療都無效。拖延到五月,病情轉為危急。
原文
診其脈,兩手弦澀少神,不能轉側,不得言語,曰:胸中者,陽氣所治之部,今為陰邪所入,陰與陽搏,所以作痛。
診察她的脈象,兩手弦澀、精神不足,不能轉動身體,無法說話,說:胸口是陽氣所主管的部位,現在被陰邪侵入,陰與陽相互搏擊,所以產生疼痛。
原文
前醫破氣不應,轉而和血,又轉而溫補,又轉而鎮逆,不知陰陽相結,補之則無益,攻之則愈結。若鎮墮之,益足以抑遏生陽,而阻滯邪氣。
前醫破氣無效,轉而活血,又轉而溫補,又轉而鎮逆,不知道陰陽相結,補益它沒有益處,攻伐它則更加瘀結。如果鎮抑它,更足以抑制遏止生髮的陽氣,而阻礙滯留邪氣。
原文
惟交通一法,足盡開陽入陰,通上徹下之妙,使陰治於下,陽治於上,太虛之府曠然,何胸痛之有哉?
只有交通陰陽的方法,才能完全展現開陽入陰、通上徹下的妙處,使陰氣治理於下,陽氣治理於上,胸中空曠開朗,哪裡會有胸痛呢?
原文
用人參三錢,肉桂一錢,合仲景黃連湯,一劑痛減,二三劑頓釋。次進加桂理中湯,數劑全愈。接:是症即胸痹是也,故入痛痹門。
用人參三錢,肉桂一錢,合用張仲景的黃連湯,服用一劑疼痛減輕,二三劑後完全消失。接著服用加桂理中湯,數劑後完全康復。接語:這個症狀就是胸痹,所以收入痛痹門。
原文
繆仲淳治王善長夫人,產後腿痛,不能行立,久之,飲食不進,困憊之極。
繆仲淳治療王善長的夫人,產後腿痛,不能行走站立,時間久了,飲食無法進食,困頓疲憊到了極點。
原文
診之曰:此脾陰不足之候,脾主四肢,陰不足故病下體。向所飲藥雖多,皆燥苦之劑,不能益陰。
診察後說:這是脾陰不足的證候,脾主四肢,陰不足所以病在下半身。之前所服的藥雖然很多,都是燥熱苦寒的藥物,不能補益陰液。
原文
用石斛、木瓜、牛膝、白芍、棗仁為主,生地、枸杞、茯苓、黃柏為臣,甘草、車前為使,一劑輒效,四劑而起。
用石斛、木瓜、牛膝、白芍、酸棗仁為主藥,生地黃、枸杞、茯苓、黃柏為輔藥,甘草、車前子為引導藥,服用一劑立刻見效,四劑就能起身活動。
原文
來天培治潘履端內,年約四旬,患頭身手足麻木疼痛,產後感風,不能節勞,致風入經絡,而成痛風之症也。詢之,果以前歲產後而起。
來天培治療潘履端的妻子,年約四十歲,患有頭部身體手腳麻木疼痛,是產後感受風邪,不能節制勞累,導致風侵入經絡,而形成痛風的症狀。詢問之下,果然是前年產後引起的。
原文
以歸身、紅花養血,鉤藤、秦艽通絡,黃芩、銀花清火,羌活走百節,川芎理頭痛,菖蒲利腸消滿,甘草緩痛,姜皮達肌膚、通腠理。
用當歸身、紅花養血,鉤藤、秦艽通絡,黃芩、金銀花清熱,羌活疏通百節,川芎治療頭痛,石菖蒲通利腸胃消除脹滿,甘草緩解疼痛,生薑皮達於肌膚、疏通腠理。
原文
服二劑而頭痛愈,腹脹減,惟發熱身疼未除,更心神恍惚不寐,脈稍和。
服用兩劑後頭痛康復,腹脹減輕,只有發熱和身體疼痛還未消除,而且心神恍惚無法入睡,脈象稍微平和。
原文
此表症稍退,裡熱未清,改用生地、歸、芍、柴胡、地骨皮、續斷、鉤藤、半夏曲、枳殼、棗仁、建蓮,二劑而諸症痊。
這是表症稍微減退,裡熱還未清除,改用生地黃、當歸、白芍、柴胡、地骨皮、續斷、鉤藤、半夏曲、枳殼、酸棗仁、建蓮子,服用兩劑後各種症狀都康復了。
原文
惟兩膝內腫痛,扶杖而行,此風入三陰,而將愈矣。
只有兩膝內側腫痛,需要扶著拐杖行走,這是風侵入三陰經,但即將康復了。
原文
前方減柴胡、地骨皮、半夏曲、枳殼,加丹皮、赤芍、紅花、威靈仙、清風藤、防己、牛膝、五加皮、生甘草,又三四劑全愈。
前方減少柴胡、地骨皮、半夏曲、枳殼,加入牡丹皮、赤芍、紅花、威靈仙、清風藤、防己、牛膝、五加皮、生甘草,又服用三四劑後完全康復。
原文
薛立齋治人產婦,六月,多汗人倦,不敢袒被,故汗出被裡,冷則浸漬,得風濕,身疼痛,遂以羌活續斷湯,數服愈。(未選入。)
薛立齋治療一位產婦,六月天,多汗且疲倦,不敢掀開被子,所以汗出在被窩裡,受冷後浸漬,感染了風濕,全身疼痛,於是用羌活續斷湯,服用數劑後康復。(未選入。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。