原文
陸肖愚治陳振宇女，年二十七，產後患間日瘧，已月餘，寒熱雖不甚，而身體倦怠，飲食減少。脈之，左手平和，右手弱而無力。
白話
陸肖愚治療陳振宇的女兒，年齡二十七歲，產後患了間日瘧，已經一個多月了，寒熱雖然不嚴重，但是身體疲倦，飲食減少。診脈時，左手脈象平和，右手脈象虛弱無力。
卷二十四
瘧
卷二十四／瘧3 句
原文
與補中益氣湯二劑，覺胸膈飽悶，遂歸咎人參。更醫仍用青皮飲、二陳湯等，寒熱反甚。用截藥或止，數日復至。
白話
給予補中益氣湯兩劑，感覺胸膈飽脹悶塞，於是歸咎於人參。更換醫生後仍用青皮飲、二陳湯等藥，寒熱反而加重。使用截瘧藥有時能止住，但數日後又復發。
原文
延至數月，肉削骨立，再診之，其脈微弱已甚，曰：前日人參兩許可愈，今非至斤，不能奏效矣。用十全大補湯二劑，仍覺悶，疑之。曰：直服至不脹悶愈矣。更倍參投之，遂飲食日增，服數十劑方起。
白話
拖延到數月之後，肌肉消瘦、骨瘦如柴，再次診脈，脈象已非常微弱，說：前些日子人參用兩許就能痊癒，現在非得用到一斤，否則不能見效了。用十全大補湯兩劑，仍感覺胸悶，病人產生懷疑。醫生說：一直服到不脹悶就好了。於是加倍人參用量投藥，飲食便逐日增加，服用數十劑才康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。