原文
薛立齋治一產婦人，小便頻數，時忽寒戰，乃屬脾肺虛弱，用補中益氣湯加山藥為主，佐以桑螵蛸散而安。
白話
薛立齋治療一位產婦，小便次數頻繁，時常突然發冷顫抖，這是屬於脾肺虛弱。使用補中益氣湯加上山藥為主藥，輔以桑螵蛸散，因而痊癒。
卷二十四
小便不禁
卷二十四／小便不禁6 句
原文
一產婦患前症，吐痰發熱，日晡作渴，此膀胱陰虛，用補中益氣湯，佐以六味丸而愈。
白話
一位產婦患有前述症狀，吐痰、發熱，午後時分感到口渴，這是膀胱陰虛。使用補中益氣湯，輔以六味丸而痊癒。
原文
又患痢後小便頻數，手足俱冷，屬陽氣虛寒，用前湯及八味丸而瘳。
白話
後來又患痢疾之後小便次數頻繁，手腳都冰冷，屬於陽氣虛寒。使用前述的湯藥以及八味丸而痊癒。
原文
一產婦小便不禁，二年不愈，或面色青赤，或黃白，此肝脾氣血虛熱，用加味逍遙散為主漸愈，佐以六味丸而痊。
白話
一位產婦小便失禁，兩年沒有痊癒，有時臉色青紅，有時黃白，這是肝脾氣血虛熱。以加味逍遙散為主藥逐漸好轉，輔以六味丸而痊癒。
原文
後因怒，小便自遺，大便不實，左目頓緊，面色頓赤，仍用前散，佐六君子湯以清肝火，生肝血，培土而瘳。
白話
後來因為生氣，小便自行流出，大便不成形，左眼突然緊縮，臉色頓時發紅。仍然使用前述的散劑，輔以六君子湯來清肝火、滋生肝血、培補脾土，因而痊癒。
原文
一產婦小水淋瀝，或時自出，用分利降火之劑，二年不愈。以為肺腎氣虛，用補中益氣及六味丸而痊。
白話
一位產婦小便淋漓不盡，有時會自行流出，使用利尿降火的藥劑，兩年沒有痊癒。認為是肺腎氣虛，使用補中益氣湯以及六味丸而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。