原文
薛立齋治一妊婦心痛，（非真心痛也。）煩熱作渴，用白朮散即愈。
白話
薛立齋治療一位孕婦的心痛（非真正的胃痛），症狀為心煩發熱、口渴，用白朮散治療後就康復了。
卷二十四
心腹痛
卷二十四／心腹痛11 句
原文
後因停食，其痛仍作，胸腹膨滿，按之則痛，此因飲食停滯。用人參養胃湯，按之不痛。乃脾胃受傷，以六君子湯補之而愈。
白話
後來因為飲食停滯，心痛再次發作，胸腹脹滿，按壓則疼痛，這是因為飲食停滯所引起。用人參養胃湯治療，按壓不再疼痛。這是脾胃受傷，用六君子湯滋補而康復。
原文
一</minimax:tool_call>腹作痛，胸脅作脹，吞酸不食，此肝脾氣滯。用二陳、山楂、山梔、青皮、木香而愈。
白話
一位孕婦心腹疼痛，胸脅脹滿，吞酸不思飲食，這是肝脾氣機阻滯。用二陳湯加山楂、山梔、青皮、木香治療後康復。
原文
又因怒仍痛，胎動不食，面色青黃，肝脈弦緊，脾脈弦長，此肝乘其土。用六君子湯加升麻、柴胡、木香而愈。
白話
後來因生氣再次疼痛，胎動不安不思飲食，面色青黃，肝脈弦緊，脾脈弦長，這是肝氣剋制脾土。用六君子湯加升麻、柴胡、木香治療後康復。
原文
一</minimax:tool_call>腹作痛，胎氣上攻，吐痰噁心，飲食少進，此脾虛氣滯而為痰。
白話
一位孕婦心腹疼痛，胎氣上攻，嘔吐痰液、噁心，飲食減少，這是脾虛氣滯而化為痰飲。
原文
用六君子加柴胡、枳殼，諸證漸退，飲食漸進。又用四君子加枳殼、山梔、桔梗而安。
白話
用六君子湯加柴胡、枳殼，各種症狀逐漸消退，飲食逐漸增加。又用四君子湯加枳殼、山梔、桔梗，病情才安定下來。
原文
後因怒，兩脅氣脹，中脘作痛，惡寒嘔吐，用六君子加柴胡、升麻，一劑而愈。
白話
後來因生氣，兩脅氣機脹滿，中脘疼痛，畏寒嘔吐，用六君子湯加柴胡、升麻，一劑藥就康復了。
原文
朱丹溪治孫院君，因近喪，冒惡氣傷胎，肚痛手不可近，發熱，口中不思飲食，須安胎散滯氣。
白話
朱丹溪治療孫院君，因為近親喪事，感受到穢惡之氣而傷胎，肚痛手不能觸碰，發燒，口中不想吃飯，必須用安胎散疏通滯氣。
原文
青皮二錢，黃芩、白芍各二錢，歸尾一錢五分，木香五分，甘草炙四分，水三盞，先煎苧根二大片，煎至二盞，去苧根，入前藥同煎至一盞，熱服全愈。
白話
青皮二錢，黃芩、白芍各二錢，當歸尾一錢五分，木香五分，炙甘草四分，水三杯，先煎煮苧根二大片，煎至二杯，去掉苧根，加入前面的藥一起煎煮至一杯，熱服後完全康復。
原文
吳洋治汪伯玉從叔母，吳病小腹急痛，面癢惡寒。醫路萬先生，曰：妊娠轉胞。洋曰：不然，此陰證也。叔曰：若病得之內，誠如公言。萬拂衣行，厲聲曰：吳生殺而嬸矣。
白話
吳洋治療汪伯玉的堂叔母，得了小腹急痛，面部發癢畏寒。醫生路萬先生說：是妊娠胎兒轉位。吳洋說：不是這樣，這是陰證。堂叔說：如果病是從內而得，確實如你所說。路萬先生拂袖離開，厲聲說：吳生要害死你的嬸嬸了。
原文
洋即為灸氣海一穴，進理中湯，頃之疾平，萬語塞。（《太函集》。）
白話
吳洋立即針灸氣海一個穴位，給予理中湯，片刻之間疾病平復，路萬先生無話可說。（出自《太函集》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。