原文
薛立齋治一孕妇，疟久不已，噯气下气，胸腹膨胀，食少欲呕，便血少寐，此属肝脾郁怒。用归脾汤加柴胡、山栀渐愈。又用六君子汤加柴胡、山栀、升麻而愈。
白話
薛立齋治療一位孕婦，瘧疾很久都沒有康復，噯氣下氣，胸腹脹滿，食欲減退想嘔吐，大便出血、睡眠很少，這是屬於肝脾鬱怒。用歸脾湯加柴胡、山梔，逐漸康復。又用六君子湯加柴胡、山梔、升麻而康復。
卷二十四
瘧疾
卷二十四／瘧疾11 句
原文
一孕妇患疟已愈，但寒热少食，头痛，晡热内热，此脾虚血弱。用补中益气汤加蔓荆子头痛顿止。又用六君子汤加芎、归，饮食顿进。再用逍遥散加白术而寒热愈。
白話
一位孕婦患瘧疾已經康復，但往來寒熱、食欲減退，頭痛，傍晚時分內熱，這是脾虛血弱。用補中益氣湯加蔓荊子，頭痛立刻停止。又用六君子湯加川芎、當歸，飲食立刻恢復。再用逍遙散加白朮，往來寒熱康復。
原文
陈良甫治一孕妇，六七个月而疟疾，先寒后热，六脉浮紧，众医用柴胡、桂枝无效。
白話
陳良甫治療一位孕婦，第六七個月時患瘧疾，先發冷後發熱，兩手六部脈浮緊，眾醫用柴胡、桂枝沒有效果。
原文
陈言此疾非常山不愈，众医不肯，因循数日，病甚无计，勉强听之，遂用七宝散一服愈。（《良方》。）
白話
陳良甫說這個疾病非用常山不能康復，眾醫不肯用，因循拖延了數日，病得很重沒有辦法，勉強聽從了，於是用七寶散一服康復。（出自《良方》。）
原文
薛立斋治一孕妇，三月，饮食后因怒患疟，连吐三次，用藿香正气散二剂，随用安胎饮一剂而愈。
白話
薛立齋治療一位孕婦，三個月時，飯後因為發怒患瘧疾，連續嘔吐了三次，用藿香正氣散兩劑，隨即用安胎飲一劑而康復。
原文
后因怒痰甚，狂言发热，胸胀，手按少得，此肝脾气滞。
白話
後來因發怒痰很多，狂言發熱，胸脹，手按（腹部）稍得緩解，這是肝脾氣滯。
原文
用加味逍遥散加川芎，二剂顿退，四剂而安。
白話
用加味逍遙散加川芎，兩劑症狀明顯消退，四劑而康復安穩。
原文
蒋仲芳治一孕妇，疟疾大作，脉得弦数，用知母四钱，柴胡三钱，陈皮二钱，甘草一钱，井、河水各一碗，煎至一碗，露一夜，明早隔汤顿服而愈。
白話
蔣仲芳治療一位孕婦，瘧疾大發作，脈象弦數，用知母四錢，柴胡三錢，陳皮二錢，甘草一錢，井水、河水各一碗，煎至一碗，放露一夜，第二天早上隔水燉服而康復。
原文
不愈，加生首乌五钱；自盗汗甚，加黑豆三钱；食多，加枳壳二钱。此方热多者宜之。
白話
不康復的話，加生首烏五錢；盜汗嚴重的，加黑豆三錢；食欲不振的，加枳殼二錢。這個方子適合熱多的患者。
原文
一孕妇疟疾，右脉微滑，左脉微弦，曰：脾虚生痰也。
白話
一位孕婦患瘧疾，右側脈微滑，左側脈微弦，說：這是脾虛生痰。
原文
以白术五钱，生姜三钱，井、河水煎，露一夜，温服而愈。此方寒多者宜之。
白話
用白朮五錢，生薑三錢，井水、河水煎，放露一夜，溫服而康復。這個方子適合寒多的患者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。