原文
薛立齋治一妊婦,停食腹滿,嘔吐吞酸,作瀉不食。
薛立齋治療一位孕婦,腹部脹滿有停滯的食物,嘔吐吞酸,腹瀉不吃東西。
原文
以為飲食停滯,兼肝木傷脾土,用六君子湯以健脾胃,加蒼朮、厚朴以消飲食,吳茱萸、制黃連以清肝火,諸症悉愈。又以六君加砂仁調理,而脾土乃安。
認為是飲食停滯,加上肝木侵犯脾土,用六君子湯來健脾胃,加蒼朮、厚朴來消導飲食,吳茱萸、製黃連來清肝火,症狀都好了。又用六君子加砂仁調理,脾土才安定下來。
原文
一娠婦嘔吐脅脹,或寒熱往來,面色青黃,此木旺而克脾土。用六君子加柴胡、桔梗、枳殼而安。
一位孕婦嘔吐脅肋脹滿,有時寒熱往來,面色青黃,這是肝木旺盛而剋伐脾土。用六君子加柴胡、桔梗、枳殼治療,病情安定下來。
原文
一娠婦胸脅脹痛,吐痰不食,此脾胃虛而飲食為痰。
一位孕婦胸脅脹痛,嘔吐痰液不吃東西,這是脾胃虛弱而飲食化為痰飲。
原文
用半夏茯苓湯漸愈,又用六君子加枳殼、蘇梗、桔梗而飲食如常。
用半夏茯苓湯逐漸好轉,又用六君子加枳殼、蘇梗、桔梗,飲食就恢復正常了。
原文
後因恚怒,脅脹不食,吐痰噁心,用半夏茯苓湯加柴胡、山梔而愈。(立齋治娠婦,亦時用半夏。)
後來因生氣發怒,脅肋脹滿不吃東西,嘔吐痰液噁心,用半夏茯苓湯加柴胡、山梔而痊癒。(立齋治療孕婦,也時常用半夏。)
原文
一妊婦因怒,寒熱,胸脅脹痛,嘔吐不食,症如傷寒,此怒動肝火,脾氣受傷也。用六君子加柴胡、山梔、枳殼、丹皮而愈。
一位孕婦因生氣發怒,出現寒熱往來、胸脅脹痛、嘔吐不吃東西,症狀像傷寒,這是怒氣引動肝火、脾氣受傷的緣故。用六君子加柴胡、山梔、枳殼、丹皮治療而痊癒。
原文
但內熱口乾,用四君子加芎、歸、升麻而安。(雄按:丹皮忌用。)
但內熱口乾,用四君子加川芎、當歸、升麻來安胎。(雄按:丹皮忌用。)
一位孕婦霍亂已止,但吃不下飯,口中有酸味,到處找消導寬中的藥物。薛說:這是胃氣受損而有虛熱,應當服用四君子湯。
原文
彼不信,乃服人參養榮湯,嘔吐酸水,其胎不安,是藥復傷也。
她不相信,於是服用人參養榮湯,嘔吐出酸水,胎兒不安,這是藥物再次傷害的緣故。
原文
仍與四君子湯,俾煎熟,令患者嗅藥氣,不作嘔,則呷少許。恐復嘔,則胎為釣動也,如是旬余而愈。
仍然給她四君子湯,等煎好了,讓患者聞藥氣,不嘔吐時就喝一點。怕再嘔吐,胎兒會被擾動,像這樣十多天才康復。
原文
(胃虛固不待言,既作酸,則猶有濕熱,專用四君猶未盡合,否則人參養榮亦補劑,何以反加嘔酸耶?)
(胃虛就不用說了,既然嘔吐酸水,就還有濕熱,專用四君還不完全合適,否則人參養榮也是補藥,為什麼反而加重嘔吐酸水呢?)
原文
沈堯封曰:費姓婦懷妊三月,嘔吐飲食,服橘皮、竹茹、黃芩等藥不效。
沈堯封說:姓費的孕婦懷孕三個月,嘔吐吃不下東西,服用橘皮、竹茹、黃芩等藥都沒有效果。
原文
松郡車渭津用二陳加旋覆花、姜皮,水煎沖生地汁一杯,一劑吐止,四劑全愈。一醫笑曰:古方生地、半夏同用甚少。
松郡車渭津用二陳湯加旋覆花、姜皮,水煎後衝生地汁一杯,一劑嘔吐就止住了,四劑完全康復。一位醫生笑著說:古方中生地、半夏同用很少見。
原文
不知此方即《千金》半夏茯苓湯,除去細辛、桔梗、川芎、白芍四味也。
殊不知這個方子就是《千金方》的半夏茯苓湯,只不過去掉了細辛、桔梗、川芎、白芍四味藥而已。
原文
按嘔吐不外肝、胃兩經病,人身臟腑,本是接壤,懷妊則腹中增了一物,臟腑機括為之不靈,水穀之精微不能上蒸為氣血,遂凝聚而為痰飲,窒塞胃口,所以食入作嘔,此是胃病。
嘔吐不外乎肝、胃兩經的病,人體臟腑本來相鄰接壤,懷孕時腹中多了一個胎兒,臟腑機能因此失常,水穀的精微不能上升化生為氣血,於是凝聚成為痰飲,堵塞了胃口,所以吃進東西就嘔吐,這是胃的病。
原文
又妇人既有妊,則精血養胎,無以攝納肝陽,則肝陽易升,肝之經脈夾胃,肝陽過升,則飲食自不能下胃,此是肝病。
又因為婦女懷孕後,精血用來養胎,無法攝納肝陽,肝陽就容易上升,肝的經脈夾著胃,肝陽上升太過,飲食自然不能下到胃裡,這是肝的病。
原文
《千金》半夏茯苓湯中,用二陳,化痰以通胃也;用旋覆,高者抑之也;用地黃,補陰以抑陽也;用人參,生津以養胃也。其法可謂詳且盡矣。
《千金》半夏茯苓湯中,用二陳湯化痰來通胃;用旋覆花,是針對上逆的氣加以抑制;用地黃,是補陰來收斂陽氣;用人參,是生津來養胃。這些治法可以說非常詳盡周全了。
原文
至若細辛亦能散痰,桔梗亦能理上焦之氣,川芎亦能宣血中之滯,未免升提。
至於細辛也能散痰,桔梗也能調理上焦氣機,川芎也能宣通血中的瘀滯,但未免都有升提的作用。
原文
白芍雖能平肝斂陰,仲景法胸滿者去之,故車氏皆不用。斟酌盡善,四劑獲安有以也。
白芍雖然能平肝斂陰,但仲景的方法是胸悶的要去掉,所以車氏都不用這些。斟酌得非常恰當,四劑就康復是有道理的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。