原文
繆仲淳治於潤父夫人，妊九月，患傷寒陽明症，頭痛壯熱，渴甚，舌上黑苔有刺，勢甚危。
白話
繆仲淳治療於潤父的夫人，懷孕九個月，患傷寒陽明症，頭痛高燒，口渴得很厲害，舌頭上有黑苔且帶刺，情況非常危急。
卷二十四
傷寒
卷二十四／傷寒3 句
原文
繆投竹葉石膏湯，索白藥子（醫馬病者。）不得，即以井底泥塗臍上，干則易之。一日夜盡石膏十五兩五錢。病瘳產一女，母子毋恙。
白話
繆仲淳投用竹葉石膏湯，索取白藥子（治療馬病的藥）但沒有得到，就用井底的泥塗在肚臍上，乾了就更換。一天一夜用盡石膏十五兩五錢。病癒後生下一個女兒，母子平安無恙。
原文
治妊娠傷寒，護胎為要，否則墮胎多死。以白藥子為細末，雞子清調攤綿紙上如碗大，自臍貼至臍下胎存生處，干即以濕水潤之，臨產者慎勿忘此。
白話
治療妊娠傷寒，保護胎兒是要點，否則墮胎多會死亡。用白藥子磨成細末，用雞蛋清調和，攤在綿紙上像碗那麼大，從肚臍貼到臍下胎兒存活的地方，乾了就用濕水潤濕它，臨產的人千萬不要忘記這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。