續名醫類案

卷二十二

針灸(1)

卷二十二/針灸刺砭10
原文
用針八法用針八法者:迎隨一也,轉針二也,手指三也,轉針頭四也,虛實五也,陰陽六也,提按七也,呼吸八也。補瀉損益虛實,在此八法。針用五門分主客
白話
用針有八種方法,所謂用針八法是:迎隨法是第一,轉針法是第二,手指法是第三,轉針頭是第四,虛實法是第五,陰陽法是第六,提按法是第七,呼吸法是第八。補瀉損益虛實,都在這八法之中。針用五門來分主客。
原文
針用五門者,井滎腧經合也。春刺井,夏刺滎,秋刺經,冬刺合,季月刺腧,以有五門。一月亦同,一日亦有五門。同年賓客為邪氣,主人乃正氣。知者刺之,無不效也。定針象木
白話
針用五門,是指井、滎、腧、經、合。春天刺井穴,夏天刺滎穴,秋天刺經穴,冬天刺合穴,季月刺腧穴,因為有五門。一月也相同,一日也有五門。同年的賓客是邪氣,主人是正氣。知道的人施以針刺,沒有不見效的。定針要象木。
原文
針刺可曲可斜,可直可正。故定數以象木性之曲直也。口藏比火
白話
針刺可以彎曲可以傾斜,可以筆直可以端正。所以定數要象木性的曲直。口藏比火。
原文
凡用針,先以針含口內令溫,調補榮衛,以火性炎上,即升降旋轉左右而下也。
白話
凡是使用針,先把針含在口內使其溫熱,調補營衛,因為火的性質是炎上的,就是升降旋轉左右而下。
原文
常山閻氏曰:口溫針暖,不惟滑利而少痛,亦借己之和氣,與患人榮衛無寒溫之爭,便得相從。
白話
常山閻氏說:口溫針暖,不僅滑利而且少痛,也藉助自己的和氣,與病人的營衛沒有寒溫之爭,便能相從。
原文
若不先溫針暖,與血氣相逆,寒溫交爭,而成瘡者多矣。灸刺分午前卯後離左酉南
白話
如果不先溫針暖,與血氣相逆,寒溫交爭,而成瘡的很多了。灸刺分午前卯後離左酉南。
原文
午前卯後者,乃卯、辰、巳三時也。陽中之老陽,可灸刺萬病之虛寒。離左酉南者,乃午未、申三時也。陽中之少陰,可灸刺萬病之煩躁。重蒸之勞熱而瀉之,灸以吹之。
白話
午前卯後,是指卯、辰、巳三個時辰。陽中的老陽,可灸刺萬病的虛寒。離左酉南,是指午、未、申三個時辰。陽中的少陰,可灸刺萬病的煩躁。重的蒸的勞熱要瀉之,灸用以吹之。
原文
灸時丈夫用室女,妇人用童男,吹之呵之,反作清涼之氣也。呵吹者,灸之瀉法也。接氣通經法
白話
灸時男人用未婚女子,女人用未婚男子,吹之呵之,反而化作清涼之氣。呵吹,是灸的瀉法。接氣通經法。
原文
凡欲取偏枯久患榮衛諸疾,多是愈而復作者,始由氣不接而其經不通流,雖有暫時之快,客氣勝真,病當未愈也。當此乃令上接而下引。呼吸多少,經脈長短,各有定數。
白話
凡是想要治療偏枯久病營衛諸疾,多是好了又復發的,起初是由於氣不接而經脈不通流,雖有暫時的舒服,客氣勝過真氣,病應當還沒好。應當這時就令上接而下引。呼吸多少,經脈長短,各有定數。
原文
立法手三陽而九呼,過經四寸;手三陰接而七呼,過經五寸;足之三陽接而一十四呼,過經四寸;足之三陰接而一十二呼,過經五寸,重者倍之,吸亦同數。此接氣通經,呼吸長短之法也。(閻廣明。)灸分陰陽上下多少
白話
立法手三陽而九呼,過經四寸;手三陰接而七呼,過經五寸;足三陽接而十四呼,過經四寸;足三陰接而十二呼,過經五寸,重者加倍,吸也同樣數。此接氣通經,呼吸長短的方法。(閻廣明。)灸分陰陽上下多少。