醫學讀書記

熱風

熱風

熱風3
原文
熱風,熱化為風也。患人頭目昏眩痛,口鼻燥,熱氣出,微惡風,時時有熱者是也。是雖辛涼,不能解之。
白話
熱風,是熱轉化為風的病症。患者頭部與眼睛昏眩疼痛,口鼻乾燥,有熱氣散出,稍微怕風,並且時常感到發熱。這種情況雖然用辛涼的藥物,也無法解除。
原文
孟詵云:患熱風人,宜食牛乳,謂其氣味甘寒,而性濡潤,能使肌熱除而風自熄。
白話
孟詵說:患有熱風的人,適合食用牛奶,因為它的氣味甘甜性寒,質地滋潤,能夠使體表的熱消退,風邪自然平息。
原文
求之草木,蘆根、蔗漿、梨汁之屬,性味相似,亦《內經》風淫於內,治以甘寒之旨也。
白話
從草木中尋找,像蘆根、甘蔗汁、梨汁這一類,性味與牛奶相似,這也是《內經》中「風邪在體內過盛,用甘寒藥物治療」的原則。