原文
虛勞之人，氣血枯耗，生氣不榮，則內生寒冷，張雞峰所謂冷勞者是也。
白話
虛弱勞損的人，氣血枯竭耗損，生命之氣不能旺盛，於是體內產生寒冷，這就是張雞峰所說的冷勞。
冷勞
冷勞
冷勞4 句
原文
宜建中、復脈、八味腎氣之屬，甘溫辛潤，具生陽化陰之能者治之。
白話
適合用建中湯、復脈湯、八味腎氣丸這一類的方劑，這些藥性甘溫辛潤，具有生長陽氣、轉化陰液功效的藥物來治療。
原文
亦有邪氣淹滯，經絡瘀郁者，元珠所謂體虛之人，最易感於邪氣，當先和解，微利微下之，次則調之。醫不知而遽行補劑，邪氣不解，往往致死。
白話
也有邪氣停滯、經絡瘀積阻塞的情況，元珠說身體虛弱的人，最容易感受邪氣，應當先調和疏解，稍微用通利或瀉下的方法，然後再調養。醫生如果不了解而貿然使用補藥，邪氣無法解除，往往會導致死亡。
原文
是故虛勞之治，固不必專以補陰降火為事也。
白話
因此，虛勞的治療，本來就不必專門以補陰降火作為唯一的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。