原文
目赤腫痛，人知降火，而不知活血，所以多不得力，只用四物湯，內地黃用生，芍藥用赤，加酒蒸大黃、赤茯苓、薄荷葉，治之甚妙，此戴復庵法。余謂目赤腫痛，人知活血，而不知治痰。
白話
眼睛紅腫疼痛，人們只知道降火，卻不知道活血，所以大多沒有效果。只用四物湯，其中地黃用生的，芍藥用赤芍，加入酒蒸大黃、赤茯苓、薄荷葉，治療效果非常好，這是戴復庵的方法。我認為眼睛紅腫疼痛，人們只知道活血，卻不知道治療痰。
目赤腫痛
目赤腫痛
目赤腫痛2 句
原文
脾胃壅滯，積熱生痰，積痰生熱，輾轉相因，氣衝頭目，昏痛不已者，須用半夏、石菖蒲、黃芩、枳實、茯苓、陳皮，微兼菊花、白蒺藜之屬治之。
白話
脾胃阻塞不通，積聚的熱會產生痰，積聚的痰又會產生熱，如此反覆互為因果，氣往上衝到頭部眼睛，導致昏沉疼痛不止的，必須用半夏、石菖蒲、黃芩、枳實、茯苓、陳皮，稍微加上菊花、白蒺藜之類的藥物來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。