原文
《肘後》云：傷寒有數種，庸人卒不能分別，今取一藥兼療者，用蔥白一虎口，豉一升，水煮頓服，汗出即愈。按《本草》淡豉，治傷寒時，疾熱病發汗。元素云：蔥莖白，通上下陽氣。合而用之，故能通治數種傷寒。
白話
《肘後方》說：傷寒有好幾種，一般人倉促間無法分辨，現在選用一種能兼治多種傷寒的藥方，用蔥白一把（約四寸長），淡豆豉一升，加水煮好後一次服下，出汗就好了。根據《本草》記載，淡豆豉能治療傷寒及時疫、熱病，有發汗作用。張元素說：蔥莖白能疏通上下陽氣。兩者合用，所以能通治多種傷寒。
蔥豉湯
蔥豉湯
蔥豉湯6 句
原文
然其方亦有數變：一加葛根三兩；一加升麻三兩；若不汗，更加麻黃三兩，助之散也。一加米三合，益氣以出汗也。
白話
然而這個方子也有幾種變化：一種是加葛根三兩；一種是加升麻三兩；如果不出汗，再加麻黃三兩，幫助發散。一種是加米三合，補益正氣以幫助出汗。
原文
一加童便三升，汗出於陽而生於陰，火多者宜之也。
白話
一種是加童子小便三升，因為汗液雖由陽氣發出，卻生於陰液，火氣大的人適合用這個方法。
原文
深師又加烏梅十四枚，葛根半斤，兼治煩滿也。
白話
深師又加烏梅十四枚、葛根半斤，同時治療煩躁胸悶。
原文
《聖濟總錄》加人參、萎蕤、羚羊角，治勞風項強急痛，四肢煩熱。
白話
《聖濟總錄》加人參、玉竹、羚羊角，治療勞風導致的頸項僵硬疼痛、四肢煩熱。
原文
《千金》加梔子、黃連、黃柏、大黃各半兩；一加生地、石膏各八兩，生葛四兩，為表裡證治之別。以意斟酌，投之輒驗，誠良方也。
白話
《千金方》加梔子、黃連、黃柏、大黃各半兩；另一種加生地黃、石膏各八兩，生葛根四兩，這是區分表證與裡證的治法。根據病情斟酌使用，服用後往往見效，確實是好方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。