原文
傷寒脈浮，醫以火迫劫之亡陽，必驚狂、起臥不安者，桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯主之。按此所謂陽者，乃心之陽，蓋即神也。
白話
傷寒病出現浮脈，醫生用火法強迫發汗而導致亡陽，一定會出現驚狂、坐臥不安的症狀，用桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯來主治。按此處所說的「陽」，指的是心陽，也就是神志。
桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯
桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯
桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯5 句
原文
火氣通於心，神被迫而不收，與發汗亡陽者不同。
白話
火氣與心相通，心神被逼迫而無法收斂，這與發汗導致的亡陽不同。
原文
發汗者，動其腎，則厥逆、筋惕肉瞤，故當用四逆；被火者，傷其心，則驚狂、起臥不安，故當用龍、牡。
白話
發汗會擾動腎氣，導致四肢厥冷、筋脈跳動、肌肉顫抖，所以應當用四逆湯；被火攻會損傷心氣，導致驚狂、坐臥不安，所以應當用龍骨、牡蠣。
原文
其去芍藥，加蜀漆者，蓋欲甘辛急復心陽，而不須酸味更益營氣也。
白話
方中去除芍藥，加入蜀漆，是因為想要用甘味和辛味藥來緊急恢復心陽，而不需要酸味藥來進一步補益營氣。
原文
與發汗後，其人叉手自冒心、心下悸欲得按者，用桂枝甘草湯同。蜀漆即常山苗，味辛，能去胸中邪結氣。此症火氣內逼心包，故須以逐邪而安正耳！
白話
這與發汗後，病人雙手交叉按住心口、心悸想要按壓的狀況，用桂枝甘草湯的道理相同。蜀漆就是常山的苗，味道辛辣，能夠去除胸中邪氣結聚。這個病症是火氣向內逼迫心包，所以必須用驅逐邪氣的方法來安定正氣啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。