原文
寒邪傷人陽氣，鬱而成熱，皮膚閉而成實，麻黃輕以去實，辛以發陽氣，溫以散寒氣。
白話
寒邪損傷人體的陽氣，陽氣鬱積而轉化為熱，皮膚毛孔閉塞而形成實證。麻黃藥性輕浮，能去除實邪；藥味辛，能發散陽氣；藥性溫，能驅散寒氣。
麻黃湯
麻黃湯
麻黃湯4 句
原文
杏仁佐麻黃通肺氣，使腠理開泄，王好古謂其為治衛實之藥者是也。
白話
杏仁輔助麻黃疏通肺氣，使肌膚毛孔開泄。王好古說這是治療衛氣實證的藥物，正是這個道理。
原文
然泄而不收、升而不降，桂枝、甘草雖以佐之，實監製之耳！
白話
然而麻黃湯的作用是發泄而不收斂，升提而不下降，桂枝、甘草雖然是用來輔助它，實際上是為了制約它罷了。
原文
東垣云：麻黃湯是陽經衛藥也，開腠理使陽氣申泄，此藥為衛實也。
白話
李東垣說：麻黃湯是陽經的衛氣用藥，能打開肌膚毛孔，使陽氣得以宣發疏泄，這藥是為了治療衛氣實證而設的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。