原文
傷寒脈促，手足厥逆者，可灸之。按本論云：脈陽盛則促，則手足厥逆。
白話
傷寒病脈搏急促，手足冰冷逆冷的人，可以用灸法。根據本論說：脈象陽氣旺盛就會急促，那麼就會手足厥逆。
厥
厥
厥6 句
原文
而脈促者，非陽之虛，乃陽不通也；灸之，所以引陽外通。若厥而脈微者，則必更以四逆溫之。
白話
而脈搏急促的，不是陽氣虛弱，而是陽氣不通暢；灸治它，是用來引導陽氣向外疏通。如果厥冷而脈搏微弱的，那麼就必須改用四逆湯來溫暖它。
原文
病人手足厥冷，脈乍緊者，邪結在胸中。胸中，陽也，陽實氣於四肢。邪結胸中，其陽不布，則手足無氣而厥冷。
白話
病人手足冰冷，脈搏忽然緊繃的，是邪氣結聚在胸中。胸中是陽位，陽氣充實於四肢。邪氣結聚在胸中，其陽氣不能布散，那麼手足就沒有氣而厥冷。
原文
胸邪最高，高者因而越之，故曰當吐之，宜瓜蒂散。
白話
胸中的邪氣位置最高，高的就順勢向上越出它，所以說應當催吐它，適合用瓜蒂散。
原文
脈促者，陽結不通，故宜引其陽；脈緊者，陽為邪遏，故須吐其邪。二者皆與陽虛厥逆不同。
白話
脈搏急促的，是陽氣結滯不通，所以適宜引導他的陽氣；脈搏緊繃的，是陽氣被邪氣遏抑，所以必須吐出他的邪氣。這兩種情況都與陽虛厥逆不同。
原文
脈微而厥者，陽之虛也，宜四逆輩；脈細而厥者，血虛不營於四末也，宜酸甘辛藥溫之、潤之、行之，當歸四逆是也。
白話
脈搏微弱而厥冷的，是陽氣虛弱，適合用四逆湯一類的方劑；脈搏細小而厥冷的，是血液虛弱不能營養四肢末端，適合用酸甘辛味的藥物來溫養、滋潤、運行它，當歸四逆湯就是這樣的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。