原文亡陽，陽不守也；無陽，陽之弱也。陽亡者，藩籬已徹，故汗出不止；陽弱者，施化無權，故不能作汗。白話提出修訂亡陽，是陽氣不能固守；無陽，是陽氣虛弱。陽氣亡失的人，防禦屏障已經撤除，所以汗出不止；陽氣虛弱的人，運化功能沒有權力，所以無法出汗。