原文
人病胃脘癰者，診當候胃脈。其脈當沉細，沉細者氣逆，逆者人迎甚盛，甚盛則熱。人迎者，胃脈也。
白話
人患胃脘癰這種病，診斷時應當診察胃脈。其脈象應當是沉細的，沉細表示氣機上逆，氣機上逆則人迎脈會非常盛大，非常盛大就代表有熱。人迎脈，就是胃脈。
胃脘癰
胃脘癰
胃脘癰5 句
原文
逆而甚，則熱聚於胃口而不行，故胃脘為癰也。按人迎在頭，趺陽在足，皆胃脈也。云當候胃脈者，謂趺陽也。
白話
氣機上逆得很嚴重，就會使熱邪聚集在胃口而無法運行，所以胃脘部就會形成癰。按：人迎脈在頭部，趺陽脈在足部，都是胃脈。所謂應當診察胃脈，指的是趺陽脈。
原文
趺陽脈不必沉且細，而今沉且細者，氣逆於上，而下乃虛，下虛則沉細也。
白話
趺陽脈本不應是沉而且細的，如今卻沉而且細，這是因為氣機上逆於上部，而下部就虛弱，下部虛弱所以脈象沉細。
原文
人迎甚盛者，氣逆於上則上盛，上盛故人迎甚盛。
白話
人迎脈非常盛大，是因為氣機上逆於上部，上部就充盛，上部充盛所以人迎脈非常盛大。
原文
夫氣聚於上而熱不行，胃脘壅遏，得不蓄積為癰耶？
白話
氣機聚集在上部而熱邪無法運行，胃脘部壅塞阻滯，怎能不蓄積而形成癰呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。