原文
一人食鹹，頭汗如注，食淡則否。診之心脈獨大而搏指，因問曰：燥欲飲乎？曰：然。
白話
有一個人吃鹹的食物時，頭上的汗像水柱般流下，吃清淡的食物就不會這樣。診斷發現他的寸口脈搏特別洪大且搏動有力，於是問他說：「覺得口乾想喝水嗎？」他回答說：「是的。」
食鹹頭汗出
食鹹頭汗出
食鹹頭汗出5 句
原文
每晨起舌必有刺，因悟所以頭汗出者，心火太盛，而水不勝之也。
白話
每天早晨起床舌頭必定有芒刺，因此領悟到頭部出汗的原因，是心火太過旺盛，而腎水無法制約它的緣故。
原文
味鹹屬水，而能降火，火與水搏，火盛水微，不能勝之而反外越也。
白話
鹹味歸屬於水，能夠降火，火與水相互搏擊，火勢旺盛而水勢微弱，水無法勝過火，反而向外越出。
原文
其出於頭者，水本潤下，而火性炎上，水為火激，反從其化也。
白話
汗從頭部出來的原因，是水本來潤澤向下，而火性向上燃燒，水被火激發，反而順從了火的特性。
原文
食淡則否者，鹹味湧泄為陰，淡味滲泄為陽，陽與陽從，不相激射，故得遂其滲泄之性而下行也。
白話
吃清淡食物就不會出汗的原因，是鹹味具有湧泄作用屬於陰，淡味具有滲泄作用屬於陽，陽與陽相順從，不會互相衝擊，所以能夠順應其滲泄的特性而向下運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。