原文
古云：耳聾治肺，肺主聲；鼻塞治心，心主臭。
白話
古語說：耳聾要治肺，因為肺主司聲音；鼻塞要治心，因為心主司嗅覺。
耳聾治肺鼻塞治心
耳聾治肺鼻塞治心
耳聾治肺鼻塞治心5 句
原文
愚謂耳聾治肺者，自是肺經風熱、痰涎閉郁之症。
白話
我認為耳聾治肺的說法，是指肺經風熱、痰涎阻塞鬱結的病症。
原文
肺之絡會於耳中，其氣不通，故令耳聾，故宜治其肺，使氣行則聾愈。
白話
肺的絡脈會合於耳中，如果肺氣不通暢，就會導致耳聾，所以應當治療肺，使氣機運行，耳聾就會痊癒。
原文
夫聲從外入，非無聲也，有聲而不能入也，而謂肺主聲何哉？
白話
聲音是從外面傳入的，並不是沒有聲音，而是有聲音卻無法進入耳朵，這樣卻說肺主司聲音，這是為什麼呢？
原文
其鼻塞治心者，經云：心肺有病，而鼻為之不利。治心者，蓋以利鼻，豈曰致臭哉？
白話
至於鼻塞要治心的說法，經典說：心肺有病，鼻子就會不通暢。治療心，是為了讓鼻子通利，難道是說讓鼻子產生嗅覺嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。