回答說:氣虛在體內,不能到達體表,不補益他的氣,肌肉能夠解散嗎?
血虛在內裡,不能化生津液,不補益他的血,汗液能夠產生嗎?
原文
又有火盛而水涸於經者,譬如干鍋赤裂,潤自何來?但加以水,則鬱蒸沛然,而氣化四達。
又有火熱熾盛而津液乾涸於經脈的,譬如乾旱的鍋子已經赤裂,滋潤從哪裡來?只要加上水,就會鬱積蒸發充沛旺盛,而氣化四通八達。
原文
又曰:或發表,或微解,或溫散,或涼散,或補中托裡,而為不散之散,或補陰助陰,或為云蒸雨化之散。
又說:或者發表,或者微為解散,或者溫散,或者涼散,或者補中托邪,而成為不散的解散,或者補陰助陰,成為像雲蒸雨化一樣的解散。
原文
此公於發表一法,獨能得其精奧,故其言之盡而無敝、確而可守如此。
這位先生在發表這一治法上,獨自能夠領會其中的精微奧秘,所以他的言論完整而沒有弊病、確切而可以遵守到如此程度。
原文
口眼歪斜之病,按仲景云,絡脈空虛,賊邪不瀉,或左或右,邪氣反緩,正氣即急,正氣引邪,喎僻不遂;及前賢針灸膏摩之法,俱云左歪治右,右歪治左。
口眼歪斜的病症,按仲景所說,絡脈空虛,賊邪不能瀉出,或左或右,邪氣所在的部位經脈反而弛緩,正氣所在的部位經脈立即緊張,正氣牵引邪氣,口眼歪斜不能恢復;以及前賢針灸藥膏按摩的方法,都說左歪治療右側,右歪治療左側。
原文
以余所見,凡手廢在左者,則口眼歪於右;廢在右者,則口眼歪於左。
以我所見到的,凡是手廢用在左側的,口眼就歪向右側;廢用在右側的,口眼就歪向左側。
原文
大法散邪養血,往往獲愈,若純施補,則留連轉劇。
大法以散邪養血為主,往往能獲得痊愈,如果純粹只用補法,就會留連不愈反而加重。
原文
而景岳乃云以藥治者,左右皆宜從補;以艾治者,當從其急處而灸之。余常謂景岳之學,得於推測者,此類是也。
而景岳卻說用藥物治療的,左右都適宜從補法;用艾灸治療的,應當從症狀緊急之處灸治。我常說景岳的學問,得自推測而來的,就是這一類啊。
原文
中風者,風從外入,天地之邪氣也;類中風者,風自內生,肝臟之厥氣也。
中風,是風從外侵入,是天地的邪氣;類中風,是風從內生成,是肝臟的厥逆之氣。
原文
肝之生氣暴而病速,肝氣即厥,諸氣從之,諸液又從之;諸氣化火,諸液化痰,輻湊上焦,流溢經絡,如風雨之驟至,如潮汐之乍湧,而不可擋也。豈特如景岳所謂氣血虛而已哉?昔賢於此症,或雲火,或雲痰,或雲氣虛。
肝的生氣驟然逆亂而發病迅速,肝氣一旦厥逆,諸氣隨之逆亂,諸液也隨之逆亂;諸氣化生火邪,諸液化生痰濁,匯集上焦,流溢經絡,如同風雨突然來到,如同潮汐猛然湧起,而不能阻擋。難道只是像景岳所說的氣血虛弱而已嗎?以前的賢能之人對這個病症,有的說是火,有的說是痰,有的說是氣虛。
三種說法確實都有,我可惜它們始終屬於模糊籠統,而沒有切中要害。
原文
補下治下制以急,大承氣之無甘草,腎氣丸之有苓、澤,蓋謂此也。
補益下焦、治理下焦用藥應當配製急促,大承氣湯不用甘草,腎氣丸有茯苓、澤瀉,大概說的就是這個意思。
原文
左歸、右歸二飲,亦仿腎氣之意,乃去澤瀉之咸,而加甘草之甘,既減下趨之勢,更與緩中之權,雖與之歸,其可得乎哉?
左歸、右歸二飲,也模仿腎氣丸的方意,去掉澤瀉的鹹味,而加入甘草的甘味,既減緩了向下趨奔的勢頭,又給予了緩中的權力,雖然給予了歸屬,但能真正達到目的嗎?
原文
補中益氣用耆、術,其意在求陽也,故加升、柴以引之;補陰益氣用地、藥,其意在求陰也,而亦用升、柴,是將之燕而越其指也。
補中益氣湯用黃耆、白朮,它的用意在於求取陽氣,所以加入升麻、柴胡來引導它;補陰益氣湯用熟地、山藥,它的用意在於求取陰液,卻也用升麻、柴胡,這是將要去燕國卻指向了越國啊。
原文
或曰陰氣必資陽氣而後升,則是附子、桂心之任,而非升、柴之輕脫所得而與者已。
有人說陰氣必須資助陽氣而後才能升騰,那是附子、肉桂的職責,而不是升麻、柴胡這些輕浮藥物所能辦到的。
原文
若謂陰虛而邪留者設,則是古方柴胡四物之例,以為補陰散邪則可,以為補陰益氣則不可也。
如果說是為陰虛而邪氣留滯的人設計的,那就是古代方劑柴胡四物湯的先例,用來補陰散邪是可以的,用來補陰益氣就不可以了。
原文
柴胡等飲六方,分溫、涼、脾、胃、血氣、邪氣六法,頗盡表法之變。
柴胡等飲六個方劑,分為溫、涼、脾、胃、血氣、邪氣六種治法,很能窮盡表法的變化。
但不能用柴胡一味藥印定眼光,學者善於學習它的意旨就可以了。
原文
景岳五福飲,於八物湯中去茯苓、川芎之通,芍藥之攝,僅參、朮、歸、地、草五味,則呆鈍不靈矣。
景岳的五福飲,在八物湯中去掉茯苓、川芎的通利作用,芍藥的收攝作用,只用參、朮、歸、地、草五味,就顯得呆板遲鈍不靈活了。
而說五臟都能補益,既沒有引導的藥物,又失去了總領統馭的作用,不足以效法。
原文
土具沖和之德,而為生物之本。沖和者,不燥、不濕、不冷、不熱,乃能化生萬物。是以濕土宜燥,燥土宜潤,使歸於平也。熟地之補脾,蓋補脾之陰耳!若濕勝者,非所宜也。
土具有沖和的德性,而成為生物的根本。沖和,就是不燥、不濕、不冷、不熱,才能夠化生萬物。因此濕潤的土適宜燥化,乾燥的土適宜濕潤,使其歸於平和。熟地補脾,大概是補脾的陰分罷了!如果濕氣偏盛的,就不適宜了。
景岳卻說地黃是太陽、陽明的藥物,那就拘泥而不通達了。
原文
一陰、二陰等煎,蓋即天一、地二諸數而明其方,故五陰煎為補脾陰之劑,方中不宜更雜白朮、扁豆、蓮肉。
一陰煎、二陰煎等方,大概是根據天一、地二等數字來明確方劑,所以五陰煎是補脾陰的方劑,方中不適宜再夾雜白朮、扁豆、蓮肉。
原文
蓋白朮燥脾濕,扁豆、蓮肉益脾氣,而不能長脾陰也。
大概是白朮燥脾濕,扁豆、蓮肉益脾氣,而不能增長脾陰。
原文
二陰煎即導赤散加麥冬、棗仁、元參、黃連清潤之品,殊覺有力。
二陰煎就是導赤散加麥冬、棗仁、元參、黃連等清潤的藥物,特別顯得有力。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。