原文
熱入血室三條，其旨不同。第一條，是血舍空而熱乃入者，空則熱不得聚，而遊其部，故胸脅滿。
白話
熱入血室有三條，它們的意義不同。第一條，是血室空虛而熱邪才能侵入的，空虛則熱邪無法聚集，而在其部位遊走，所以胸脅部脹滿。
熱入血室
熱入血室
熱入血室3 句
原文
第二條，是熱邪與血俱結於血室者，血結亦能作寒熱，柴胡亦能去血結，不獨和解之謂矣。
白話
第二條，是熱邪與血共同凝結在血室的情況，血結也能產生寒熱，柴胡也能去除血結，不只是和解的意思。
原文
第三條，是熱邪入而結，經尚行者，經行則熱亦行而不得留，故必自愈，無犯胃氣及上二焦，病在血而不在氣，在下而不在上也。若誅伐無過，變證隨出，烏能自愈耶？
白話
第三條，是熱邪侵入而凝結，月經仍然來潮的，月經來潮則熱邪也隨之排出而不會停留，所以必定會自行痊癒，不要損傷胃氣以及上、中二焦，因為病在血分而不在氣分，在下焦而不在上焦。如果攻伐沒有病邪的部位，變證就會隨之出現，哪裡能夠自行痊癒呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。