原文
刺久病者，深內而久留之，間日而復取之，必先調其左右，去其血脈。愚謂此刺道也，可通藥之用矣。
白話
針刺治療久病的人，要深刺並長久留針，隔日再進行下一次針刺，必須先調整身體左右兩側的氣血，去除血脈中的瘀滯。我認為這就是針刺的法則，也可以通曉用藥的道理了。
刺久病
刺久病
刺久病4 句
原文
以其病久入深，故必深內；以其陰氣難得，故必久留。間日者，休其氣也。
白話
因為疾病日久，病邪已經深入體內，所以必須深刺；因為人體的陰氣難以獲得，所以必須長久留針。隔日施針，是為了讓體內的氣得到休息。
原文
調其左右，去其血脈者，調其未病之處，使血脈流通也。
白話
所謂調整左右、去除血脈中的瘀滯，是指調理尚未生病的部位，使血脈能夠暢通運行。
原文
以丸藥攻其病，以甘藥養其正，且進且止，毋速其效，以平為期，藥之道盡矣。
白話
用丸藥來攻治疾病，用甘味的藥物來滋養正氣，用藥時要時而服用、時而暫停，不要急於求成，以達到氣血平穩為目標，這樣用藥的道理就完備了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。