醫學讀書記

氣痹精少皆能生寒

氣痹精少皆能生寒

氣痹精少皆能生寒3
原文
人身非衣寒也,中非有寒氣也,寒從中生者何?是人多痹氣也。
白話
人體並不是因為衣服單薄而感到寒冷,體內也不是本來就有寒氣,那麼寒氣從體內產生的原因是什麼?這是因為這個人體內有較多的痹氣(氣血阻滯不通)。
原文
又腎者水也,而生於骨,腎不生則髓不能滿,故寒甚至骨也。
白話
再者,腎臟屬水,而骨髓由腎精所生,如果腎精不能生成,骨髓就無法充滿,所以寒氣會深入骨髓。
原文
是故氣痹、精少,皆能生寒,不必謂其定責陽虛也。
白話
因此,氣機阻滯不通與精氣不足,都能夠產生寒象,不必認為這種情況一定歸咎於陽氣虛弱。