醫學讀書記

2
原文
巨陽主氣,故先受邪;少陰與其為表裡也,得熱則上從之,從之則厥也。故有風熱小恙,而亦面赤、足冷者。
白話
巨陽(太陽經)主一身之氣,所以首先受到邪氣侵襲;少陰與太陽互為表裡,太陽受邪後若得熱,則少陰之氣隨之上逆,上逆就會發生厥證。所以有風熱小病,也會出現面紅、足冷的情況。
原文
如是則解外之邪,必靖內之氣,設徒與表藥,真陽隨越,故曰表裡刺之,飲之服湯。
白話
如此則解除外邪,必須安定內氣。如果只給予表散之藥,真陽會隨之外越,所以說應當表裡同時針刺,並飲服湯藥。