原文胃脈搏堅而長，其色赤，當病折髀。胃土太過，而火復益之，腑陽獨盛，臟陰受傷，則髀痛如折也。白話提出修訂胃脈搏動堅硬而長，面色發紅，應當會患大腿骨疼痛如折斷的病症。這是因為胃土之氣太過旺盛，而火氣又來助長它，導致腑的陽氣獨自亢盛，臟的陰氣受到損傷，因此大腿疼痛如同折斷一般。