原文
腹脹多是氣虛不斂,用辛散之藥反甚,宜以酸收之,白芍藥五味子之屬,少佐益智仁,以其能收攝三焦元氣也。朝寬暮急,用當歸為主。暮寬朝急,用人參為主。朝暮俱急,二味並用。按之有痛處,乃瘀血也,加行血藥。經云:濁氣在上,則生䐜脹。
腹脹多半是氣虛不斂,用辛散藥物反而更嚴重,宜用酸味藥收斂,如白芍藥、五味子之類,少許佐以益智仁,因為它能收攝三焦元氣。早晨寬緩傍晚急迫的,用當歸為主;傍晚寬緩早晨急迫的,用人參為主;早晚都急迫,兩味並用。按壓有痛處,是瘀血,加入行血藥。經云:濁氣在上,則生䐜脹。
原文
又云:下之則脹已,謂宜用沉降之藥,引濁氣之在上者而下之,非通利大腑之謂也。
又說:用下法則脹滿消除,是說應該用沉降藥物,引導在上面的濁氣向下排出,不是通利大腸的意思。
原文
凡腫脹初起,痰多發喘,小便不利者,服濟生腎氣丸無不效。
凡是腫脹初起,痰多氣喘,小便不利的,服用濟生腎氣丸沒有不效的。
原文
許少微患口縻,余謂非乾薑不能愈,公猶疑之,後竟從余言而愈。
許少微患口糜,我說非乾薑不能治癒,他還猶豫懷疑,後來終究聽從我的話而痊癒。
原文
從子懋鋙亦患此,勢甚危急,熱甚,惟欲飲冷,余令用人參白朮乾薑各二錢,茯苓甘草一錢,煎成冷服,日數服乃已。噫!此詎可與拘方者道也。(王宇泰筆麈)
姪子懋鋙也患此病,病情非常危急,熱盛,只想喝冷飲,我讓他用人參、白朮、乾薑各二錢,茯苓、甘草一錢,煎成後冷服,一天服幾次才痊癒。唉!這豈可與拘泥成方的人說呢。(王宇泰筆麈)
原文
問本草五味之補瀉五臟,其義何居?答:天地之氣不交,則造化幾乎息矣。
問本草五味對五臟的補瀉,其道理何在?答:天地之氣不交合,那麼造化幾乎止息了。
原文
故辛者散也,東方之氣散,宜辛而反酸,是震中有兌也。
所以辛味是發散,東方之氣疏散,應辛味反而酸,這是震卦中有兌卦。
原文
酸者,斂也,西方之氣斂,宜酸而反辛,是兌中有震也,故酸入肝而補肺,辛入肺而補肝,是震兌互也。
酸味是收斂,西方之氣收斂,應酸味反而辛,這是兌卦中有震卦,所以酸入肝而補肺,辛入肺而補肝,這是震兌相互為用。
原文
脾不主時,寄旺於四季,則守其本味而已矣。至其瀉也,則又不然。
脾不主時令,寄旺於四季,就守其本味罷了。至於它的瀉,則又不如此。
原文
腎肺肝之各以本味為瀉,易知也,乃心脾獨異何耶?
腎肺肝各自以本味為瀉,容易知道,唯獨心脾不同是為何?
原文
曰:心、君主之官也,脾、臟腑經絡之所從稟氣者也,故獨異也。
答:心是君主之官,脾是臟腑經絡稟受氣的地方,所以唯獨不同。
原文
脾納水穀,散精於臟腑,新新相因,故以生我之苦味為瀉,惡其休氣也。我王則生我者休故也。
脾接納水穀,輸布精微於臟腑,新陳代謝,所以以生我的苦味為瀉,厭惡其休氣。因為我旺則生我者休的緣故。
原文
論曰:胸中結塊,原起於午食後,即臥用噙化丸,使睡中常有藥氣疏通肺胃之間,彼將欲結,藥往疏之,新結不增,舊結漸解,臥時成病,亦治以臥時。
論說:胸中結塊,原本起於午飯後即睡臥,用噙化丸,使睡中常有藥氣疏通肺胃之間,它將要結聚,藥物前往疏散,新結不增,舊結漸解,臥時成病,也治療以臥時。
原文
且病在膈上,不用湯之盪滌,丸之沉下,而用噙化徐徐沁入,日計不足,月計有餘也,服六七十丸後,膈間漸寬。
而且病在膈上,不用湯劑盪滌,丸劑沉下,而用噙化慢慢滲入,按日計算不足,按月計算有餘,服六七十丸後,膈間漸漸寬舒。
原文
聖人發憤忘食,及下箸時又不草草,觀食不厭精一章,何等仔細,此無他,聖心不滯一處,故無所往而不存。
聖人發憤忘食,到舉筷時又不草率,看「食不厭精」一章,何等仔細,這沒有別的,聖人之心不滯於一處,所以無所往而不存。
原文
王安石專精讀書,每食不辨美惡,但近身者必盡,當其好學時,已先犯心不在焉,食而不知其味一大病矣。
王安石專心讀書,每餐不辨好壞,只將近身的食物必定吃完,當他好學時,已經先犯了心不在焉、食而不知其味的一大病了。
原文
世人無所用心,品題酒饌,此直飲食之人,又得罪於安石。
世人無所用心,品評酒菜,這簡直是飲食之人,又得罪於安石。
原文
善學道養身者,只是於味無求,臨食不苟,化元無常,先後天無定,孤臟以溉四旁,則脾者周身之化元。
善於學道養身的人,只對於味無所求,臨食不馬虎,化元無常,先後天無定,孤臟以灌溉四旁,那麼脾是周身的化元。
原文
氣生質,陽生陰,則丹田者,精液肌體之化元也。滋味為後天,則嬰孩之乳哺為先天。
氣生質,陽生陰,則丹田是精液肌體的化元。滋味為後天,則嬰孩的乳哺為先天。
原文
推之則母懷又為先天推之則孕時父母之無疾又為先天,推之則父母自身之稟氣又為先天。凡先天皆命也,惟平生之調攝屬性。故康寧疾病命也,有性焉,君子不謂命也。
推究則母懷又為先天,推究則孕時父母之無疾又為先天,推究則父母自身的稟氣又為先天。凡是先天都是命,只有平生的調攝屬於性。所以康寧疾病是命,有性在其中,君子不說是命。
原文
腑表而臟里,腑病或不及臟,臟病無不及腑。腑易治而臟難療也。傷臟多起於七情,傷腑多因於飲食。
腑表而臟里,腑病有時不及臟,臟病沒有不及腑。腑易治而臟難療。傷臟多起於七情,傷腑多因於飲食。
原文
聖人於損,致戒曰懲忿窒欲,於頤,致戒曰:慎言語,節飲食。
聖人於損卦,告誡說:懲忿窒欲;於頤卦,告誡說:慎言語,節飲食。
原文
夫懲忿則木和,窒欲則水滋,慎言則金息,節食則土不勞。
懲忿則木和,窒欲則水滋,慎言則金息,節食則土不勞。
原文
四者全,神明亦無不調矣,養德之道,養生亦在其中,離德而言養生,生何繇養。
四者俱全,神明也無不調和了,養德之道,養生也在其中,離開德而言養生,生從何養。
原文
覺則脾能磨食,寢則易停,化之常也。勞極傷脾之後,飯余微寢,食反易餓,化之變也,然須少食。
醒時脾能磨化食物,睡時容易停食,這是運化的常態。過度疲勞傷脾之後,飯後稍微小睡,食物反而容易消化而覺餓,這是運化的變態,但須少食。
原文
食其氣者,水火宜淺。食其味者,水火宜中。食其質者,水火宜深。
食其氣者,水火宜淺;食其味者,水火宜中;食其質者,水火宜深。
原文
甘草調和諸藥,為諸藥原有不調處。若所用各味,本皆純和,何所用調。
甘草調和諸藥,是因為諸藥原有不調之處。如果所用各味藥物,本來都是純和,何用調和。
原文
譬諸良友相聚,呼一坊長立於其前為之勸解,所勸何人,所解何事,適妨諸公之歡笑耳。
譬如良友相聚,叫一個坊長站在他們面前為之勸解,所勸何人,所解何事,恰好妨礙諸公的歡笑罷了。
原文
近時醫者,凡藥皆用以調和,是忘其本力,而謬取其藉資,盍審之。
近時醫者,凡是藥物都用它來調和,這是忘了它的本來功用,而錯誤地取用其輔助作用,何不審察之。
原文
本草言肉蓯蓉,驟用之反動大便,繆仲淳屢用奇效。然觀其疏解,尚昧所以。
本草說肉蓯蓉,驟然使用反而動大便,繆仲淳屢用有奇效。但看他的解說,尚且不明白所以然。
原文
蓋比藥鹹溫潤下,本走腎經,但以膀胱竅窄,大腸竅寬,峻用則其潤降之力,膀胱不遑領受,而大腸能受之,故藥力不足膀胱,反走大腸。
因為此藥鹹溫潤下,本走腎經,但因膀胱孔竅窄,大腸孔竅寬,峻猛使用則其潤降之力,膀胱來不及領受,而大腸能接受,所以藥力不足膀胱,反而走向大腸。
原文
倘有腎滑症者,用之則藥本歸腎,腎又熟路善通,徑增滑泄之病,而大便秘結如故矣,不可不察。
倘若有腎滑症者,用之則藥本歸腎,腎又是熟路善於通行,直接增加滑泄之病,而大便秘結如故,不可不察。
原文
問孩童癖積,惟五穀蟲消之,此是何理?曰:鳥獸之糞,不生此蟲。
問孩童癖積,只有五穀蟲消之,這是什麼道理?答:鳥獸的糞便,不生此蟲。
原文
蓋五穀腐後所化,取腐後化生之氣,潔之以水,焦之以火,消臟腑之所不能消。
因為五穀腐爛後所化生,取腐爛後化生之氣,用水潔淨,用火焦炒,消臟腑之所不能消。
原文
谷者,脾之五味,其本性能養脾,其變化後,又能助脾消積。
穀物,是脾的五味,其本性能養脾,其變化後,又能助脾消積。
原文
白菜疏利,而菜心有毒。竹葉竹茹竹瀝,皆解熱消痰,而筍有毒,何其反也。
白菜疏利,而菜心有毒;竹葉、竹茹、竹瀝,皆解熱消痰,而筍有毒,何其相反呢。
原文
物有未伸之氣,先時而折之,雖蒙水火之變,借人氣息,猶能發泄。故患瘡腫之人,食之則增痛增癢。
物有未伸展之氣,在未成熟時摘取它,雖經水火之變,藉人體氣息,仍能發泄。所以患瘡腫之人,食之則增痛增癢。
原文
若人身平和,臟腑之氣足以運化物氣,不至為害。本草云:凡瓜果未熟者有毒,皆此意。非其性真毒也,郁也。
若人身平和,臟腑之氣足以運化物的氣,不至於為害。本草說:凡是瓜果未熟者有毒,都是這個意思。不是其性真的有毒,是鬱滯。
原文
譬如和厚之人,逆阻其方來,亦懷不樂,然此皆天郁也。酒之有毒,則人力造作之郁也。夫人之為郁異,而鬱之為毒同。
譬如和厚的人,逆阻其正要來的勢頭,也會心懷不樂,然而這些都是天然之鬱。酒之有毒,則是人力製造之鬱。人之為鬱不同,而鬱之為毒相同。
原文
又俗稱羊肉有毒,羊肉大補,功同參耆,毒性何在?
然而瘡腫增痛如神,因為是大溫大補的緣故,與毒無關。
原文
譬如癰疽早用白朮,則腫潰益甚,痛楚益加,膿窠瘡亦爾。白朮豈有毒耶。
譬如癰疽早用白朮,則腫潰更加厲害,痛楚更加加重,膿窠瘡也是如此。白朮豈有毒呢。
原文
丹溪云:氣有餘即是火。此語誤人,氣安有有餘之理?據云有餘,是凡火症,宜用克氣瀉氣藥也。若對血言氣,則是血之不足,豈氣之有餘。
丹溪說:氣有餘即是火。此話誤人,氣哪裡有有餘之理?據說有餘,是指凡火症,宜用克氣瀉氣藥。若對血而言氣,則是血之不足,豈是氣之有餘。
原文
故曰:滋其陰則火自息,第令益彼,不令損此,意至明矣。
故說:滋其陰則火自息,只令益彼,不令損此,意思極為明白。
原文
凡火有二,在臟腑者,升降自如則為氣,沖逆上攻則為火:在經絡筋肉間者,流行不滯則為氣,壅於一處則為火。輕則為痛為癢,重則癰腫生焉。兩言以蔽之。
凡火有二:在臟腑者,升降自如則為氣,沖逆上攻則為火;在經絡筋肉間者,流行不滯則為氣,壅於一處則為火。輕則痛癢,重則癰腫生焉。用兩句話來概括它。
原文
氣逆為火,氣壅為火,斷不可以有餘為火也。逆則宜順,壅則宜通。
氣逆為火,氣壅為火,斷不可以有餘為火。逆則宜順,壅則宜通。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。