原文
蜻蜓飛好點水,非愛水也,遺卵也。水蠆化為蜻蜓,蜻蜓相交還於水中,附物散卵,出復為水蠆,水蠆復為蜻蜓,交相化禪,無有窮已,淮南子曰:水蠆為⿰虫忽,兔齧為螚,物之所為,出於不意。
蜻蜓飛翔時喜歡點水,不是喜愛水,而是產卵。水蠆(蜻蜓幼蟲)變化為蜻蜓,蜻蜓交配後又回到水中,附著在物體上散佈卵粒,孵化後又成為水蠆,水蠆再變化為蜻蜓,如此互相轉化變化,沒有窮盡。《淮南子》說:水蠆變成⿰虫忽,兔子咬東西變成螚,事物的變化,常常出人意料。
原文
松為百木之長,蘭為百草之長,桂為百藥之長,梓為百木之王,牡丹為百花之王,葵為百蔬之王。綸組也,紫菜也,海中之草也。珊瑚也,琅玕也,海中之木也。
松樹是百木之長,蘭草是百草之長,肉桂是百藥之長,梓樹是百木之王,牡丹是百花之王,葵菜是百蔬之王。綸組(一種水草)、紫菜,是海中的草。珊瑚、琅玕(美石或珠樹),是海中的木。
原文
棗杏中屬為核果,梨奈為膚果,椰胡桃之屬為殼果,松柏之實為檜果。
棗子、杏子這一類屬於核果,梨子、沙果這一類屬於膚果,椰子、胡桃這一類屬於殼果,松樹、柏樹的果實屬於檜果(指球果類)。
原文
木謂之華,草謂之榮,不榮而實曰秀,榮而不實曰英。竹萌謂之荀,蘆萌謂之虇,谷稻萌謂之秧。
木本植物開花叫做「華」,草本植物開花叫做「榮」,不開花而結果實叫做「秀」,開花而不結果實叫做「英」。竹子的嫩芽叫做「筍」,蘆葦的嫩芽叫做「虇」,水稻的嫩芽叫做「秧」。
原文
草木之花皆五出,雪花六出,朱文公謂地六生水之義。
花草樹木的花朵多是五瓣,雪花則是六瓣,朱文公(朱熹)說這是因為「地六生水」的道理。
原文
然桂花四出,潘笠江謂土之生物,其成數五,故草木花皆五,惟桂乃月中之木,居西方。
然而桂花是四瓣,潘笠江認為:土生成萬物,其成數是五,所以草木的花朵多是五瓣,只有桂花是月宮中的樹木,位在西方。
原文
四乃西方金之生數,故四出而金色,且開於秋云,然檐卜亦六出。
四這個數字是西方金的生數,所以桂花是四瓣且呈現金色,又在秋天開放。然而梔子花(檐卜)也是六瓣。
原文
栽花竹,根下須撒谷種升許,蓋欲引其生氣,穀苗出土,則根行矣。
栽種花卉或竹子時,需要在根部撒一把左右的穀種,這是為了引導它的生氣。等到穀苗長出土來,花的根也就跟著生長開來了。
原文
有睡草,亦有卻睡之草。有醉草,亦有醒醉之草。有宵明之草,亦有晝暗之草。有夜合之草,亦有夜舒之草。物性相反,有如此者。
有會讓人想睡的草,也有能驅除睡意的草。有會讓人喝醉般的草,也有能解醉的草。有夜間發光的草,也有白天變暗的草。有夜間閉合的草,也有夜間舒展的草。萬物的性質相反,竟有這樣的情況。
原文
重束為棗,並束為棘,棘亦棗之類也。埤雅曰:大者棗,小者棘,棘蓋今酸棗之類。而棗樹之短者,亦蔓延針刺,鉤人衣服。其與荊棘又何別哉?
兩個「束」字重疊是「棗」字,兩個「束」字並列是「棘」字,棘其實也是棗類的一種。《埤雅》說:大的叫棗,小的叫棘,棘大概就是現在的酸棗一類。而那些長得矮小的棗樹,也是枝條蔓延、長滿尖刺,會勾住人的衣服。它和荊棘又有什麼分別呢?
原文
唯條而長之,接以佳種,遂見珍於天下,此亦君子小人之別也。
只是(對棗樹)加以修剪培育,讓它長得修長,再嫁接上優良的品種,於是才被天下人視為珍品,這也就像是君子和小人的區別啊。
原文
故藥中諸果皆稱名,於棗獨加大字,明小者不足用也。
所以在藥材中,各種果實都直接用名稱呼,唯獨對棗要加上一個「大」字,表明小的(酸棗)不足以入藥使用。
原文
迎春也,半夏也,忍冬也,以時名者也。劉寄奴也,徐長卿也,使君子也,杜仲也,王孫也,丁公藤也,蒲公英也,以人名者也。
迎春花、半夏、忍冬,這些是以季節命名的。劉寄奴、徐長卿、使君子、杜仲、王孫、丁公藤、蒲公英,這些是以人名命名的。
原文
高良,常山,天竺,迦南,以地名者也,虎掌,狗脊,馬鞭,烏喙,狗尾,鴨腳,鶴蝨,鼠耳,以形名者也。
高良、常山、天竺、迦南,這些是以地名命名的。虎掌、狗脊、馬鞭、烏喙、狗尾、鴨腳、鶴蝨、鼠耳,這些是以形狀命名的。
原文
預知子,不留行,骨碎補,益母,狼毒,以性名者也。
預知子、不留行、骨碎補、益母草、狼毒,這些是以藥性命名的。
原文
無名異,沒石子,威靈仙,沒藥,景天三七,則無名而強名之也。牝鹿銜草以貽其牡,蜘蛛齧芋以磨其腹。
無名異、沒石子、威靈仙、沒藥、景天三七,這些是本來沒有名字而勉強命名的。母鹿銜著草送給公鹿,蜘蛛咬芋頭來摩擦自己的肚子(以治病)。
這些微小的動物尚且知道用藥物治療,而人類反而不知道,這怎麼可以呢?
原文
土鱉,本草謂之䗪蟲,俗呼蚌虎。蚌者,屋蠹也,此物氣能禁蠹,令蠹盡死,故曰蚌虎。
土鱉,《本草》稱它為䗪蟲,俗稱蚌虎。所謂「蚌」,就是蛀蝕房屋的木蟲,這種蟲(土鱉)的氣味能夠制服蛀蟲,使蛀蟲全部死亡,所以叫做「蚌虎」。
原文
或問海錯生鹹鹵,而其味每澹,及獲之醃浸以鹽,其味即咸矣,其理何在?答曰:生氣臨之者常,死氣臨之者變。生、生氣也,死、死氣也。
有人問:海味(海錯)生長在鹹滷的海水中,但它的味道卻常常是淡的,等到捕獲後用鹽醃漬浸泡,它的味道就變鹹了,這個道理在哪裡?回答說:有生氣(生命力)存在的時候,味道保持不變;被死氣(死亡)籠罩時,味道就會改變。生,就是生氣;死,就是死氣。
原文
故海錯在海皆澹,及其離海,鹽醃之即咸,生則氣血行,故味不入,死則氣血凝,故味能入。
所以海味在海裡時都是淡的,等到它離開大海,用鹽醃漬就會變鹹。活著的時候氣血暢行,所以味道無法滲入;死後氣血凝固,所以味道就能夠滲入。
原文
藥中珍蚺蛇膽,而餌之能痿陽,其蛇絕大,以吞鹿為恆,而南越人徒手取之,或呼紅娘子,或以婦人褻衣投之,則伏不動,惟人之所牽紲屠剝,殆淫夫之後身與。
藥材中珍視蚺蛇的膽,但服用它會導致陽痿。這種蛇極其巨大,經常吞食鹿,然而南越人卻能徒手捕捉牠們。有人稱呼牠們為「紅娘子」,或者扔過去婦女的褻衣,蛇就會伏下不動,任憑人們牽引捆綁、宰殺剝皮,這大概是淫蕩之人的後身吧?
原文
雲南景東府境,內有蛇不僅如守宮,常緣樹而棲,見人輒墮地,則碎為數段,人去復續,以為藥,可以已大內癧瘍,遠過白花烏蛇之屬。
雲南景東府境內,有一種蛇不僅僅像壁虎(守宮),常常攀附在樹上棲息,看到人就會掉到地上,摔碎成好幾段,人離開後又會接續起來。把這種蛇用作藥物,可以治療宮廷內的瘰癧瘡瘍,功效遠超過白花蛇、烏蛇之類。
原文
人挾筒而往,見則掇之以入筒,一經人手,則不復能續而死矣。
人們帶著竹筒前去,看到蛇就迅速把它撿起來放進竹筒裡,一旦經過人的手觸摸,牠就不能再接續起來,因而死掉了。
然而這種蛇也很難遇到,它的價格與黃金相等,名字叫做脆蛇,也叫做碎蛇。
原文
西域有撒法藍,狀如紅藍花,熱之芬馥清潤,至中國價與黃金等,即所謂鬱金香也。
西域有一種叫做「撒法藍」的植物,形狀像紅藍花,加熱後散發出芬芳清潤的香氣,運到中國價格與黃金相當,這就是所謂的鬱金香。
原文
陳藏器云:鬱金香,生大秦國,二月三月有花,狀如紅藍,四月五月採花,即香也。
陳藏器說:鬱金香,出產在大秦國(羅馬帝國),二月、三月開花,形狀像紅藍,四月、五月採摘花朵,這就是香料。
原文
南州異物志云:鬱金香,出罽賓國,人種之先以供佛,數日萎,然後取之,色正黃,與芙蓉花裹嫩蓮者相似,可以香酒。
《南州異物志》說:鬱金香,出產在罽賓國,人們種植它先用來供奉佛,過幾天枯萎了之後再取用,顏色純正黃色,與芙蓉花包裹嫩蓮蓬的樣子相似,可以用來給酒增添香氣。
原文
唐書云:太宗時,伽毗國獻鬱金香,葉似麥門冬,九月花開,狀如芙蓉,其色紫碧,香聞數十步,花而不實,欲種者取根。
《唐書》說:唐太宗時期,伽毗國進獻鬱金香,葉子像麥門冬,九月開花,形狀像芙蓉,花朵是紫碧色,香氣能傳到數十步遠,只開花不結果,想種植的人用根來繁殖。
原文
此言花色不同,或不一種,今撒法藍乃作紅黃色,與前書異矣。
這些記載說的花的顏色不同,或許不是同一種。現在的撒法藍呈現紅黃色,與前面所記載的不同了。
原文
此中人謂之番紅花,不知紅花元自張騫得之於西城,安得又有番紅花耶?
這裡的人稱它為番紅花,不知道紅花原本是張騫從西域得來的,哪裡又有什麼番紅花呢?
原文
今之所謂鬱金者,惟蜀中有之,佳者亦自難得,惟取薑黃代之。真鬱金雖亦辛香,而氣不馥烈。
現在所說的鬱金,只有蜀地才有,品質好的也很難得到,只能用薑黃來代替它。真正的鬱金雖然也有辛辣的香氣,但氣味並不濃郁強烈。
原文
古之釀酒以降神者此耶,或四彝來賓,重驛而至者,遂為神廟用耶,或古有之而今無耶,皆不可知也。巫彭初作醫。
古代用來釀酒以請降神靈的就是這種東西嗎?或者是四方的少數民族作為賓客,經過重重驛站輾轉送來的,於是就用在神廟祭祀中了嗎?或者是古代有而現在已經沒有了?這些都無法知道了。巫彭最早創立了醫學。
原文
《續統訓》曰:醫不死之病,庸醫能醫之,何欲於良醫哉?存不危之國,庸人能存之,何欲於君子哉?
《續統訓》說:醫治不會致死的病,平庸的醫生也能醫好,何必還要需求良醫呢?保全沒有危險的國家,平庸的人也能保全它,何必還要需求君子呢?
原文
惟天下必死之人,足以試良醫之技,惟天下至危之國,足以試君予之能。
只有天下那些必死無疑的人,才足以考驗良醫的醫術;只有天下那些最危險的國家,才足以考驗君子的才能。
原文
《物理論》曰:夫醫者,非仁愛不可托也,非聰明理達,不可任也,非廉潔淳良。不可信也。
《物理論》說:作為醫生,沒有仁愛之心就不能將生命託付給他;沒有聰明智慧、通達事理,就不能任用他;沒有廉潔淳良的品德,就不能信任他。
原文
是以古之用醫,必選名姓之後,其德能仁恕博愛,其智能宣暢曲解,能知天地神只之次,能明性命吉凶之數,處虛實之分,定逆順之節,原疾疹之輕重,而量藥劑之多少,貫微達幽,不失細小,如此乃謂良醫。
因此古代任用醫生,一定要選出身世家的後代,他的德行能夠做到仁愛寬恕、博愛眾生,他的智慧能夠充分闡釋、深入理解隱微的道理,能夠知道天地神祇的次序,能夠明白性命吉凶的法則,判斷虛實的分際,確定逆順的節度,推究疾病的輕重,而測量藥劑的多少,貫通細微、通達幽深,不放過任何細小之處,像這樣才能稱為良醫。
原文
醫有名而不良者,有無名而良者,必參知而隱括之。
醫生中有名氣大但醫術不好的,也有沒有名氣但醫術高明的,必須參考瞭解並加以權衡取捨。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。