醫暇卮言

卷上

卷上(4)

卷上28
原文
邊讓章華臺賦,歸乎生風之廣廈兮,條黃軒之要道,攜西子之弱腕,援毛嬙之素肘。
白話
邊讓的《章華臺賦》說:回到那產生清風的寬廣大廈啊,陳述黃帝軒轅氏的重要道理,牽著西施柔軟的手腕,拉著毛嬙潔白的手肘。
原文
注云:黃帝軒轅氏得房中之術於素女,握固吸氣,還精補腦,留年益齡,長生忘老。
白話
註解說:黃帝軒轅氏從素女那裡得到房中術,握緊拳頭吸氣,使精氣返回並補充腦部,延長壽命,增加年齡,長生不老。
原文
張平子詩:明燈巾粉卸,設圖衾枕張,素女為我師,天姥教軒皇。秘辛嘉禮也,剛卯佩玉也。
白話
張平子的詩說:明亮的燈光下卸去頭巾和脂粉,鋪開圖畫,展開被褥枕頭,素女做我的老師,天姥教導軒轅黃帝。《秘辛》是嘉禮,剛卯是佩玉。
原文
萬物中皆有元氣得以和柔,若胸中有藏,骨中有髓,草木中有空虛,與氣通,故得久生地。
白話
萬物之中都有元氣,因此能夠和諧柔順,如同胸中有臟腑,骨頭中有骨髓,草木中有空腔,這些都與元氣相通,所以能夠長久地生長在世上。
原文
《楚詞》云:毋滑爾魂(已也汞也)兮,彼(鉛也魄也)將自然。一氣(藥也)孔神兮,於中夜(時也)存。
白話
《楚詞》說:不要擾亂你的魂(指的是己土和汞)啊,那鉛(指的是鉛和魄)將會自然形成。那一氣(指的是藥物)非常神妙啊,在半夜(指的是時機)中存養。
原文
虛(心也)以待(時至也)之兮,母為之先,(二十七字括盡丹書可見參同悟真之說,由來遠矣。)前此《莊子》云:氣也者,虛而待物者也,唯道集虛,虛心者,心齊也。
白話
保持虛靜(指的是心)來等待(時機到來)它啊,不要搶在前面。(這二十七個字概括了所有丹書,可見《參同契》《悟真篇》的說法,由來已久了。)在此之前,《莊子》說:氣這種東西,是虛靜而能容納萬物的,只有道能匯聚在虛靜之中,所謂虛心,就是心齋。
原文
又云:善養生者,若牧羊然,視其後者而鞭之。夫不先不後,乃勿助勿忘之謂也。故沁園春云:煉已待時。《青華秘文》云:守已待癸生時。虛待二字之義,淵矣哉!
白話
又說:善於養生的人,就像放羊一樣,看哪隻落後了就鞭打它。那不先不後,就是所謂的不幫助也不遺忘。所以《沁園春》說:煉己待時。《青華秘文》說:守己待癸生時。虛待這兩個字的含義,真是深遠啊!
原文
常人之息以喉者,謂其出多入少。膻中即回,不能至呼吸互換之根故也。
白話
普通人的呼吸在喉嚨,是說他們呼出的多,吸入的少。氣息在膻中穴就返回了,不能到達呼吸互相交換的根本之處的緣故。
原文
真人之息以踵者謂其呼吸相稱,水火兩弦均平,上接天根,下接地根,與腎中祖無混合,故名真息。
白話
得道之人的呼吸在腳後跟,是說他們的呼吸相互協調,水火兩方均衡平穩,向上連接到天根,向下連接到地根,與腎中的祖氣混合,所以稱為真息。
原文
桃君乃腎神,蓋宜懲忿窒欲,惜精愛無,為一身之主,性命之根也。色念動時,當存思桃君在心內。
白話
桃君是腎臟的神明,所以應該克制憤怒、杜絕慾望,珍惜精氣、愛護元氣,這是身體的主宰,性命的根本。當色慾的念頭產生時,應當在心中存想桃君。
原文
神光寶光,即靈光也,蓋無形可捉,發秀暉採於長空青冥之表,在人則精神光彩,秀髮於雙目。
白話
神光和寶光,就是靈光,它是無形可以捕捉的,在廣闊天空的深遠處展現出秀美的光輝,在人身上則表現為精神光彩,從雙眼中散發出來。
原文
故大洞經云:煙回太暉間,神光秀空峰,空峰,頭面也。
白話
所以《大洞經》說:煙霧迴繞在太暉之間,神光秀美地顯現在空峰,空峰,指的是頭面。
原文
人有一百八十靈關,三百六十骨節,一千二百形骸,一萬二千精光,三萬六千根源本始,八萬四千毛竅關鍵。
白話
人體有一百八十個靈關,三百六十個骨節,一千二百種形骸,一萬二千道精光,三萬六千個根源本始,八萬四千個毛孔關鍵。
原文
中咸生津液,人無津液,則枯槁云亡,天地得水而覆載,萬物得水而生成,其實一也。
白話
這些之中都產生津液,人如果沒有津液,就會乾枯死亡,天地得到水才能承載萬物,萬物得到水才能生長形成,其中的道理其實是一樣的。
原文
《楞嚴經》曰:汝體先因父母想生,汝心非想,則不能來,想中傳命。
白話
《楞嚴經》說:你的身體最初是因為父母的慾念而產生,你的心如果沒有慾念,就不能前來,是在慾念中傳遞了生命。
原文
鬼神有性無命,草木有命無性,禽獸性少命多,惟人能全之。
白話
鬼神有本性而沒有生命,草木有生命而沒有本性,禽獸本性少而生命多,只有人能夠兼具並保全它們。
原文
歸去來辭曰:悟已往之不諫,知來者之可追,識迷途其未遠,覺今是而昨非,其曰悟、曰知、曰識、曰覺,四字極分分曉,此淵明所以為聞道也。
白話
《歸去來辭》說:覺悟到過去的事情已經無法挽回,知道未來的事情還可以補救,認識到迷路還不算太遠,感覺到今天做得對而昨天做得不對。其中說的悟、知、識、覺,這四個字區分得非常清楚,這就是陶淵明之所以被認為是領悟了大道的原因。
原文
人之寐也,魂自雷門出入為夢,雷門者耳也。
白話
人在睡覺的時候,魂魄從雷門進出而形成夢境,雷門就是耳朵。
原文
條行人,行如風,立如松,坐如鐘,臥如弓。
白話
養生之道在於:行走像風一樣輕快,站立像松樹一樣挺拔,坐著像鐘一樣沉穩,躺臥像弓一樣彎曲。
原文
白玉蟾曰:神則火也,氣則藥也,以火煉藥而成丹,即以神御氣而成道也。
白話
白玉蟾說:神就像是火,氣就像是藥,用火來煉製藥物就能形成丹藥,也就是用神來駕馭氣就能成就大道。
原文
今夫蠮螉之蟲,孕螟蛉之子,以混其氣者,藥也,以和其神者火也。
白話
比如那蠮螉這種蟲,孕育螟蛉的幼蟲,用來混合它們氣息的,是藥;用來調和它們神氣的,是火。
原文
若龜之相顧,神交也,神交而氣未始不交,火中有藥也。
白話
比如烏龜相互對視,這是神交,神交而氣沒有不交合的,這是火中有藥。
原文
鶴之相唳,氣交也,氣交而神未始不交,藥中有火也。
白話
比如仙鶴相互鳴叫,這是氣交,氣交而神沒有不交合的,這是藥中有火。
原文
至於不根而生芝蘭,不母而生蝤蠐,陰陽相搏,燥濕相育。
白話
至於沒有根卻能生長出芝蘭,沒有母親卻能生出蝤蠐,這是陰陽相互搏擊,乾燥與濕潤相互養育的結果。
原文
亦有神火氣藥,為之根與母焉,以成其變化之用,而遂其生息之機矣。
白話
這其中也有神火和氣藥,作為它們的根和母親,用來完成它們變化的作用,從而實現它們生長化育的契機。
原文
白玉蟾曰:梧桐秋風,升也。蕉花春雨,降也。青山暮云,浮雲。碧潭秋月,沉也。不過形容升降之景象耳。
白話
白玉蟾說:梧桐樹在秋風中,是上升的景象。芭蕉花在春雨中,是下降的景象。青色的山巒和傍晚的雲彩,是浮動的景象。碧綠的潭水和秋天的月亮,是沉靜的景象。這不過是形容上升與下降的景象罷了。
原文
赤子頂門未合,能通宿命,純一無念。頂門既合,神附肉團心中,念想無窮,久而衰矣。
白話
嬰兒的頭頂囟門還沒有閉合時,能夠通曉前世命運,心念純粹專一沒有雜念。囟門閉合之後,神識依附在肉團心(心臟)中,念頭想法無窮無盡,時間久了就逐漸衰弱了。
原文
蜣螂轉丸,丸中空處一點虛白,乃是蜣螂精神聚會處,但假糞丸為之地耳,虛白成形,而蜣螂化去,心死神活,所謂脫胎也。一氣萬物之母也,一靈天地之始也。
白話
蜣螂滾動糞球,糞球中空的地方那一點虛白,就是蜣螂精神匯聚的地方,只是藉助糞球作為它的場所罷了。當虛白成形之後,蜣螂就蛻變離去,心念死去而神識活躍,這就是所謂的脫胎。一氣是萬物的母親,一靈是天地的開始。