醫原

濕氣論

濕氣論(3-2)

濕氣論3
原文
陰虛者,加鮮生地、元參、蘆根清輕滑利之品,滋燥養陰足矣。
白話
陰虛的人,加入鮮生地、元參、蘆根這些清輕滑利的藥材,用來滋潤乾燥、保養陰液就足夠了。
原文
若陰柔滋膩藥多,雖用大黃,亦恐不解,是滋陰轉致傷陰也。
白話
如果使用的陰柔滋膩藥物過多,即使加入大黃,恐怕也無法化解,這是滋陰反而導致陰液受損的情況。
原文
濕熱化氣,病人之天氣及膈膜、肝、膽、三焦者如此。
白話
濕熱轉化為氣,影響病人的天氣以及膈膜、肝、膽、三焦的情況就是這樣。