原文
若勞、色傷精之輩,更有甚焉者。先動心以傷神,既勞力以傷氣,終縱情以傷精。
至於那些因勞累、色慾而損傷精氣的人,情況更加嚴重。先是動心而損傷神,然後耗費體力而損傷氣,最後放縱情慾而損傷精。
原文
傷精則陰虧,陰虧則易動相火,愈動愈傷,一旦精、神、氣三者皆耗,多致不起。脈證較勞心傷神者更重。治法亦不外填補真陰。
損傷精則陰虛虧損,陰虛虧損就容易引發相火,越動越傷,一旦精、神、氣三者都耗盡,多數難以救治。脈象和症狀比勞心傷神的人更嚴重。治療方法也不外乎填補真陰。
原文
但久則陰虛不復,真陰不能招攝真陽,真陽即不能歸附真陰,由是龍火上炎,一火興而五火熾,滿腔皆虛陽充塞,而見顴紅、面赤、喉干、咽痛、咳喘、音啞、五心如烙、筋急痠疼、骨痛如折、上咳、下利,種種危證。
但時間久了陰虛無法恢復,真陰不能收攝真陽,真陽就不能歸附於真陰,於是龍火上炎,一種火興起而五種火都熾盛,整個胸腔被虛陽充塞,而出現顴骨發紅、臉色赤紅、喉嚨乾燥、咽喉疼痛、咳嗽氣喘、聲音沙啞、手心腳心胸口像被烙鐵燙一樣、筋脈緊急痠痛、骨頭疼痛像折斷一樣、上部咳嗽、下部腹瀉,種種危險的症狀。
原文
古法往往見龍雷飛越,用知、柏苦寒直折,非徒無益於真陰,而又戕害乎脾胃。
古代的治法常常看到龍雷之火飛騰,使用知母、黃柏等苦寒藥物直接抑制,不僅對真陰沒有幫助,反而傷害了脾胃。
原文
春山先生曰:龍雷為水中之火,春夏濕升水旺之時,龍雷多動,雨勢愈大,電光愈騰,必得西方風起,天之燥氣下降,龍雷乃藏。
春山先生說:龍雷是水中的火,春夏時節濕氣上升、水氣旺盛的時候,龍雷常常活動,雨勢越大,電光越騰躍,必須等到西方風吹起,天上的燥氣下降,龍雷才會潛藏。
原文
介類稟乾金之燥氣,得坎水之陰精,滋陰潛陽,較勝於丹溪用知、柏多多矣。
龜板、鱉甲等甲殼類藥物稟受乾金的燥氣,又得到坎水的陰精,滋養陰液、潛降陽氣,比朱丹溪使用知母、黃柏的方法優越太多了。
原文
古法又有用桂附六味,以為導龍歸海,在陰不甚虛者,或陰虛夾寒濕者,暫用有效,若陰液大虧之人,再以剛燥耗陰,受其害者多矣。
古代治法又有用肉桂、附子配合六味地黃丸,以為引導龍雷之火回歸大海,在陰虛不很嚴重的人,或者陰虛夾雜寒濕的人,暫時使用有效;如果陰液嚴重虧損的人,再用剛燥的藥物消耗陰液,受害的人很多。
原文
或曰:景岳先生云:丹田暖則火就燥,下元固則氣歸精,甘溫能除大熱,又何不可用之乎?曰:是也。夫陰中之陽,如溫泉之氣。試觀溫泉之氣,其為燥陽之氣乎?抑為霧露之溉乎?
有人說:張景岳先生說:丹田溫暖則火趨向乾燥,下元穩固則氣回歸於精,甘溫的藥物能夠消除大熱,為什麼不能使用呢?回答說:這話是對的。但是陰中的陽氣,如同溫泉的氣。試看溫泉的氣,它是燥熱的陽氣呢?還是像霧露那樣滋潤呢?
原文
春日陽從地起,太和元氣,且溫且潤,故草木得之含液而萌芽,腎氣亦猶是也。
春天的陽氣從地面升起,是太和元氣,既溫暖又濕潤,所以草木得到它便含有汁液而發芽,腎氣也是這樣。
原文
知此則當揀體質溫潤者用之,質潤屬陰,氣溫屬陽,方與腎之本體相合。許學士云:補腎不若補脾。
知道這個道理就應當選擇體質溫潤的藥物來使用,質地滋潤屬於陰,氣味溫和屬於陽,才能與腎的本體相合。許學士說:補腎不如補脾。
原文
夫補脾非燥脾之謂,凡甘平、甘淡,皆能補脾。孫真人云:補脾不若補腎。
所謂補脾,並不是指用燥藥來健脾,凡是甘平、甘淡的藥物,都能補脾。孫真人說:補脾不如補腎。
原文
夫補腎非涼腎之謂,凡清潤、溫潤、平潤而味甘者,皆能補腎中之脾胃。補脾、補腎,原兩不相礙也。
所謂補腎,並不是指用涼藥來涼腎,凡是清潤、溫潤、平潤而味道甘甜的藥物,都能補腎中的脾胃。補脾和補腎,本來就互不妨礙。
原文
草木有汁則長青而不枯,人有液則長濡而不燥。欲作長明燈,須識添油法。古人豈欺我哉!此治內傷大法也。
草木有汁液就能長青而不枯萎,人有津液就能長久滋潤而不乾燥。想要製作長明燈,必須懂得添加油的方法。古人難道會欺騙我嗎!這就是治療內傷的大法啊。
原文
然內傷藉資藥石,以無情之草木,療有情之形軀,猶落下乘。
然而內傷借助藥物,用無情的草木來治療有情的形體,仍然屬於下等的方法。
原文
古稱真心為大藥,又有以心醫心之法,乃是最妙上乘。
古代稱真心為大藥,又有用心來醫心的方法,這才是最妙的上等法門。
原文
蓋七情、五勞,惟勞力傷氣者,由辛苦而成;高年虧損者,由衰老所致。此外無不由心火妄動,耗散真陰而起。經曰:君火以明。謂其無形無質,寂然不動,感而遂通也。相火以位,謂宜安其位而不出也。
因為七情、五勞中,只有體力勞動損傷氣的人是因辛苦造成的;老年人虧損是因衰老導致的。除此之外,沒有不是由於心火妄動,耗散真陰而引起的。經書說:君火以明,是說它無形無質,寂然不動,感應而後通達。相火以位,是說它應該安守其位而不外越。
原文
火生於天而成於地,金、木、水、土中皆有之,但靜則不見,動之則生。
火生於天而成於地,金、木、水、土之中都有火,只是靜止時看不見,動了就會產生。
原文
靜中之火,自然之火,能生萬物,經故曰:少火生氣。
靜止中的火,是自然之火,能生長萬物,經書因此說:少火生氣。
原文
動中之火,搏擊之火,能害萬物,經故曰壯火食氣。相火安位則不病,心君引動則為病。
運動中的火,是搏擊之火,能傷害萬物,經書因此說:壯火食氣。相火安守其位就不生病,心君引動它就會生病。
原文
不獨房勞能引動,一切人事煩勞,皆能引動。動則心病,心病則神病,神病則形病。
不僅房事勞倦能引動相火,一切人事的煩勞都能引動。引動則心病,心病則神病,神病則形病。
原文
人身一個囫圇形軀,百脈相通,內外貫徹,斷無此虛彼實之理,不過略有先後輕重之分,故神、形每相繼為病。
人體是一個完整的形軀,百脈相通,內外貫徹,絕沒有此處虛而彼處實的道理,只不過略有先後輕重的分別,所以神和形常常相繼發病。
原文
心腎真陰,即被煎熬,而津、精、涕、唾、氣、血、液七般陰物,以及形體之陰,無一不被煎熬。
心腎的真陰既然被煎熬,那麼津、精、涕、唾、氣、血、液這七種陰性物質,以及形體的陰質,沒有一樣不被煎熬。
原文
陰傷則病,陰盡則亡,相火無所歸附,隨君火同去而死矣。悲夫!
陰受傷就會生病,陰耗盡就會死亡,相火沒有歸附的地方,跟隨君火一同離去而死亡。可悲啊!
原文
世之患內傷者,趁此陰陽未離,早用養心功夫。孟子曰:養心莫善於寡欲。
世上患內傷的人,趁著陰陽尚未分離,及早用養心的功夫。孟子說:養心沒有比減少慾望更好的了。
原文
蓋寡欲則心虛,虛則靈,靈則生神,神生氣,氣生精,精生形。
因為減少慾望則心空虛,空虛則靈明,靈明則產生神,神產生氣,氣產生精,精產生形。
原文
常人由形生精,精生氣,氣生神,賴後天之真陰,招攝先天之真陽。
平常人是從形體產生精,精產生氣,氣產生神,依賴後天的真陰,招引攝取先天的真陽。
原文
此由神生氣,氣生精,精生形,本先天之真陽,以復後天之真陰,蓋返還之道也。
這是從神產生氣,氣產生精,精產生形,本於先天的真陽,來恢復後天的真陰,這是返還的方法。
原文
嘗見養之日久,神與形交,坎離既濟,遍身骨節歷歷有聲,百脈既通,百病自愈,一息尚存,皆可覆命,不獨內病全消,即外邪亦不為患。一心療萬病,不假藥多方。古人之言,洵足信也!
曾經見到修養日久的人,神與形相交,坎離既濟,全身骨節清晰有聲,百脈通暢,百病自然痊癒,只要還有一口氣在,都可以恢復生命,不僅內病全部消除,就連外邪也不會造成禍患。一顆心能治療萬病,不需要借助多種藥物。古人的話,確實值得相信啊!
有人說:嬰幼兒也有虛損的疾病,難道也是由心產生的嗎?
原文
然赤子雖無心,良由父母氣質薄弱,胎元早已有虧,況今元會氣薄,少年知識早開,往往童子之病,亦多自心始(汪訒庵先生云:小兒喜怒悲恐,較之成人,更專且篤,不可不察)。
然而嬰兒雖然沒有心機,但由於父母氣質薄弱,胎元早已虧損,何況當今元會之氣薄弱,少年心智早開,往往兒童的疾病,也多半從心開始(汪訒庵先生說:小兒的喜怒悲恐,比起成人更加專注和執著,不可不明察)。
原文
人果能寡欲清心,喜怒哀樂,情不妄發,由是致中致和,天地位而萬物育,豈徒為一身卻病延年計乎?
人如果真能減少慾望、清淨內心,喜怒哀樂等情感不胡亂發作,從而達到中和的境界,天地各安其位而萬物生長發育,難道只是為了自己一個人祛病延年打算嗎?
原文
聖賢誠意正心學問在此,修身俟命功夫亦在此,然則養心之學,其所繫豈淺鮮哉?
聖賢誠意正心的學問就在這裡,修身等待命運的功夫也在這裡,那麼養心的學問,它所關聯的難道是淺顯微小的嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。