醫原

營氣行度一經水行地論

營氣行度一經水行地論(2)

營氣行度一經水行地論11
原文
然則陰陽分手足者何也?蓋人有三焦(此三焦即三停),而三焦只是兩焦,以人身中有膈膜(遮蔽濁氣,不使上熏心肺)。
白話
那麼陰陽分手足是為什麼呢?大概是因為人身體有三焦(這三焦就是三停),而三焦其實只有兩焦,因為人身體中有膈膜(隔離阻擋濁氣,不讓它向上熏染心肺)。
原文
膈膜以上,肺與心與心包絡,象天,經脈因行於手,故手三陰從臟走手(陰從內起),手三陽從手走頭(陽從外起,手三陽雖位居下焦,然與手三陰為表裡,直相連絡,故亦走手);膈膜以下諸臟腑,皆象地,經脈因行於足,故足三陽從頭走足(陽行於外),足三陰從足走腹(陰行於內)。
白話
膈膜以上,肺與心與心包絡,仿照天的形象,經脈因此運行於手,所以手三陰從臟腑走向手(陰從內而起),手三陽從手走向頭(陽從外而起,手三陽雖然位置在下焦,但與手三陰互為表裡,直接聯繫,所以也從手出發);膈膜以下的各臟腑,都仿照地的形象,經脈因此運行於足,所以足三陽從頭走向足(陽氣運行於外),足三陰從足走向腹部(陰氣運行於內)。
原文
象天者陰先而陽後,象地者陽先而陰後,此水火既濟,地天交泰之道也。
白話
仿照天的運行,陰氣先動而陽氣隨後;仿照地的狀態,陽氣先動而陰氣隨後,這就是水火既濟、地天交泰的道理。
原文
或曰:經脈既有從腹走手、從手走頭、從頭走足、從足走腹之不同,何謂皆根於心乎?既曰:皆根於心,何又謂營出中焦?肺脈亦從中焦起乎?
白話
有人問:經脈既然有從腹到手、從手到頭、從頭到足、從足到腹的不同,為什麼說都根源於心呢?既然說都根源於心,又為什麼說營氣出於中焦?肺經也從中焦起始嗎?
原文
曰:經脈根於心,而行於腹、行於手、行於頭、行於足,此經所止之處,即彼經所起之處,猶樹之由根而干,由干而枝,枝又生枝,繁衍無已,而要皆原於根也。心脈下緣於胃脈,猶樹之根鬚生於地下也。
白話
回答說:經脈根源於心,而運行於腹、運行於手、運行於頭、運行於足,這條經脈終止的地方,就是下一條經脈起始的地方,如同樹木從根長到主幹,從主幹長到分枝,分枝再生出分枝,繁衍無盡,但都要從根起源。心脈向下依附於胃脈,如同樹的根鬚生長在地下。
原文
根於心者,大哉乾元,萬物資始;緣於胃者,至哉坤元,萬物資生。經曰:心生血。又曰:營氣之道,內谷為寶。
白話
根源於心,是偉大的乾元,萬物由此開始;依附於胃,是崇高的坤元,萬物由此生長。經書說:心生成血。又說:營氣的運行之道,內部吸收五穀是最珍貴的。
原文
谷入於胃,乃傳之肺,精專者行於經隧,常營無已,終而復始,是謂天地之紀。
白話
五穀進入胃中,就傳送到肺,精微純粹的部分運行於經脈隧道,常久運行不止,終而復始,這就是天地運行的規律。
原文
蓋謂水穀精微之氣,皆由胃出,而上注於心,奉心化赤為血,而上注於肺。
白話
這是說水穀精微之氣,都由胃出發,向上灌注到心,奉承心火化為赤色成為血,再向上灌注到肺。
原文
陰隨陽化,天氣行而營氣與之俱行,故每日營氣之行,皆從肺經始,地上承天也。
白話
陰氣隨著陽氣而化生,天氣運行而營氣與它一同運行,所以每天營氣的運行,都從肺經開始,這是大地承接天氣。
原文
由肺經下行而注於大腸經(肺與大腸相表裡),復上行而注於胃經,循注於脾經(脾與胃相表裡),又上行而注於心經,由心經下行而注於小腸經(心與小腸相表裡),由是而注於膀胱經,循注於腎經(腎與膀胱相表裡),從腎注心包絡(心腎相交),由心包絡下行而注於三焦經(心包絡與三焦相表裡),從三焦經復上行而注於膽經,循注於肝經(肝與膽相表裡),至肝經而營氣一周於身,經故曰厥陰為陰之盡,厥陰為闔。盡而闔,故藏血。
白話
由肺經向下運行而灌注到大腸經(肺與大腸互為表裡),再向上運行而灌注到胃經,依序灌注到脾經(脾與胃互為表裡),又向上運行而灌注到心經,由心經向下運行而灌注到小腸經(心與小腸互為表裡),由此而灌注到膀胱經,依序灌注到腎經(腎與膀胱互為表裡),從腎灌注到心包絡(心腎相交),由心包絡向下運行而灌注到三焦經(心包絡與三焦互為表裡),從三焦經再向上運行而灌注到膽經,依序灌注到肝經(肝與膽互為表裡),到達肝經時營氣運行全身一周,所以經書說厥陰是陰氣的盡頭,厥陰主闔。盡頭就要闔閉,所以肝臟儲藏血液。
原文
由肝經上行而復注於肺經,終而復始,如環無端,一晝一夜,五十度周於身,經故曰五十營。
白話
由肝經向上運行而再次灌注到肺經,終而復始,如圓環沒有缺口,一晝一夜,運行五十遍周遍全身,經書因此稱為五十營。