原文
蕉影蔽窗，荷香滿院，呂君伯仁叩關而入，袖書一卷，曰：此名石孝廉芾南先生之《醫原》，而為吾師沈菊人先生所珍藏者也。
白話
芭蕉的影子遮蔽了窗戶，荷花的香氣充滿了庭院。呂伯仁先生敲門進來，袖子裡藏著一卷書，說：「這是石芾南孝廉所寫的《醫原》，是我老師沈菊人先生所珍藏的。」
跋
跋
跋2 句
原文
讀其自序，知孝廉胸儲經濟，學有淵源，上窺軒歧盧扁之奧，下秉高曾祖父之傳，負洞垣一方之識，笑刻舟求劍之愚，爰乃萃其所蘊，泐成是書，持論明通，存心忠厚，洵屬醫林之寶筏，壽世之慈航也。重為參校。以公同人。光緒十七年季夏後學華亭張聲馳謹跋
白話
讀了他的自序，知道這位孝廉胸懷經世濟民的學問，學術有深厚的淵源，向上探究軒轅、岐伯、盧醫、扁鵲的奧秘，向下秉承高、曾、祖、父的傳承，擁有洞察一方（人體）的見識，譏笑那些刻舟求劍的愚昧，於是匯聚他所蘊藏的學識，刻寫成這本書。書中立論明白通達，存心忠厚，確實是醫林中的寶筏、延續生命的慈航。我重新加以參校，以公諸同好。光緒十七年季夏，後學華亭張聲馳謹跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。