醫原

濕氣論

濕氣論(6)

濕氣論2
原文
凡夏月風寒伏暑,秋成痢疾者,雖病各不同,而究其由來,同屬暑為涼伏,因秋風而發,皆從瘧例治之,用小柴胡湯亦無不可。
白話
凡是夏天感受風寒,暑氣潛伏在體內,到了秋天變成痢疾的人,雖然病症各不相同,但追究其根源,都屬於暑熱被寒涼之氣所抑制,因秋風而誘發,都可以按照瘧疾的治法來處理,使用小柴胡湯也沒有什麼不可以。
原文
喻氏嘉言治痢用小柴胡倉廩湯,逆流挽舟,即此意也。
白話
喻嘉言先生治療痢疾使用小柴胡倉廩湯,採用逆流挽舟的方法,就是這個道理。