醫原

樞機論

樞機論

樞機論19
原文
竊聞三陰三陽,有樞機焉。樞者,如門戶之樞,乃陰陽開闔之轉機也。
白話
我聽說三陰三陽,有樞機存在。所謂「樞」,就像門戶的轉軸,是陰陽開闔的關鍵轉折點。
原文
《內經》樞機有二:一曰少陰為樞;一曰少陽為樞。陰之初生為少陰,少陰,稚陰也。手少陰屬心,足少陰屬腎。心為人身君主之官,神明所從出。腎為陰陽互根之地,精氣之本原。故少陰為轉陽至陰之機竅,陰之樞也。
白話
《黃帝內經》中提到樞機有兩個:一是少陰為樞;一是少陽為樞。陰氣最初萌生稱為少陰,少陰是稚嫩的陰氣。手少陰屬於心,足少陰屬於腎。心是人身的君主之官,是神明的由來之處。腎是陰陽相互依存之地,是精氣的根本來源。因此少陰是將陽氣轉化為陰氣的關鍵孔竅,是陰的樞機。
原文
由少陰而太陰,由太陰而厥陰,經曰:太陰為開,厥陰為闔。
白話
由少陰而太陰,由太陰而厥陰,《內經》說:太陰為開,厥陰為闔。
原文
蓋太陰脾土,得此樞而散精以升於上;太陰肺金,得此樞而布精以降於下,能升能降,故謂之開。
白話
太陰對應脾土,倚靠此樞機而散布精微之物上升於上;太陰對應肺金,倚靠此樞機而分布精微之物下降於下,能升能降,所以稱之為開。
原文
由是厥陰心包絡,得此樞而陰血以生;厥陰肝木,得此樞而陰血以藏,以生以藏,故謂之闔。
白話
厥陰對應心包絡,倚靠此樞機而陰血得以生長;厥陰對應肝木,倚靠此樞機而陰血得以收藏,既能生長又能收藏,所以稱之為闔。
原文
是太陰、厥陰之開闔,皆少陰之樞所默運者也。
白話
太陰、厥陰的開闔,都是由少陰之樞在暗中運作的。
原文
厥陰為陰之極,陰極則陽生,而陰轉入於陽,陽之初生為少陽,少陽,稚陽也。手少陽屬三焦,足少陽屬膽。三焦具真陽之火,其體虛潤,其氣氤氳。
白話
厥陰是陰的極致,陰達極點則陽氣產生,陰轉入於陽。陽氣最初萌生稱為少陽,少陽是稚嫩的陽氣。手少陽屬三焦,足少陽屬膽。三焦具有真陽之火,其形體虛空潤澤,其氣息氤氳瀰漫。
原文
(焦,熱也。滿腔中熱氣布濩,能通調水道也。按三焦從右腎生出,心腎相通,三焦因與心包絡相通而為表裡。)膽為初春之木,其體軟嫩,其氣溫和。故少陽為轉陰至陽之機括,陽之樞也。
白話
「焦」就是熱的意思。充滿胸腔中的熱氣分布廣泛,能通調水道。據考證,三焦從右腎生出,心腎相通,三焦因與心包絡相通而成為表裡關係。膽如初春的林木,其形體柔軟嫩脆,其氣息溫和。所以少陽是將陰轉化為陽的關鍵機括,是陽的樞機。
原文
由少陽而太陽,由太陽而陽明,經曰:太陽為開,陽明為闔。
白話
由少陽而太陽,由太陽而陽明,《內經》說:太陽為開,陽明為闔。
原文
蓋太陽膀胱,得此樞而水道通調;太陽小腸,得此樞而食物變化,通調變化,故謂之開。
白話
太陽對應膀胱,倚靠此樞機而水道通暢調節;太陽對應小腸,倚靠此樞機而食物消化變化,水道通暢與食物消化變化,所以稱之為開。
原文
由是陽明胃腑,得此樞而陽氣含納;陽明大腸,得此樞而陽氣收藏,含納收藏,故謂之闔。
白話
陽明對應胃腑,倚靠此樞機而陽氣得以容納;陽明對應大腸,倚靠此樞機而陽氣得以收藏,既能容納又能收藏,所以稱之為闔。
原文
是太陽、陽明之開闔,皆少陽之樞所默運者也。
白話
太陽、陽明的開闔,都是由少陽之樞在暗中運作的。
原文
陽明為陽之極,陽極則陰生,而陽又轉入於陰。
白話
陽明是陽的極致,陽達極點則陰氣產生,而陽又轉入於陰。
原文
然則少陰、少陽,非陰陽出入開闔之樞機者哉?
白話
如此看來,少陰、少陽難道不是陰陽出入開闔的樞機嗎?
原文
若其樞一有不利,則出入之機停;出入機停,則開闔之機廢。
白話
如果樞機一旦有不順暢之處,那麼出入的機能就會停頓;出入機能停頓,則開闔的機能就會廢弛。
原文
能開不能闔,則泄瀉諸病生;能闔不能開,則噎膈、便閉諸病生。
白話
能開不能闔,就會產生泄瀉等各種疾病;能闔不能開,就會產生噎膈、便閉等各種疾病。
原文
病先天則從腎起,病後天則從脾胃起。脾胃病則土不生金而金敗,金敗則水衰,水衰則木枯,木枯則火熾,火熾則水益涸,水涸則龍火起,龍火起而風火、雷火、燥火亦相繼而起,則一身無非火矣。
白話
先天性的疾病從腎開始發病,後天性的疾病從脾胃開始發病。脾胃有病則土不能生金而金衰敗,金衰敗則水衰竭,水衰竭則木枯竭,木枯竭則火熾盛,火熾盛則水更加乾涸,水乾涸則龍火升起,龍火升起而風火、雷火、燥火也相繼而起,那麼全身無處不是火了。
原文
夫此火之來,總由於樞之不利,火即陽氣外越,而不能依附於陰者也。若寒以降之,則火益烈而元氣亡矣。故欲其樞之利,非溫潤之、咸柔之不可。
白話
這種火的產生,總是由於樞機的不暢利,火就是陽氣外越,而不能依附於陰的緣故。如果用寒涼藥物來降火,火反而更加猛烈而元氣消亡了。因此想要使樞機暢利,非用溫潤、咸柔的方法不可。
原文
法當滋腎之陰,納腎之陽,蓋腎為水火互根之臟,腎陰足而後水濟火,腎陽固而後氣歸精也;法當養肝之血,達膽之氣,蓋肝膽為東方震巽之木,木之陰液不可耗,木之生氣尤不可伐也。知少陰、少陽之為樞,而治法可悟矣。
白話
治法應當滋養腎陰、收納腎陽,因為腎是水火相互依存的臟腑,腎陰充足而後水能制約火,腎陽穩固而後氣能回歸精微;治法應當培養肝血、暢達膽氣,因為肝膽是屬於東方的震巽之木,木的陰液不可損耗,木的生發之氣尤其不可剋伐。知曉少陰、少陽作為樞機的道理,治療的方法就可以領悟了。