原文
揮手湖山意灑然，卜居林野愛幽偏。濟時有道同良相，涉世無機是散仙。重慶淵源宏舊緒，存仁著述富新編。相逢路較前時近，易棹王猷雪夜船。丙辰春仲秀水愚弟曹大經海槎
白話
揮手告別湖光山色神情灑脫，選擇居住於山林田野喜愛幽靜偏僻。濟助世人有道如同賢良的宰相，涉入世事沒有機心如同散仙。重慶的淵源弘大舊日的緒業，心存仁愛著作豐富新編。相見時道路比從前更近了，容易如同王猷雪夜划船前往。丙辰年春二月秀水愚弟曹大經海槎
題詞
題詞
題詞16 句
原文
喜從桑梓話樵漁，境僻溪環好結廬。非有閒情耽水石，每尋佳趣到琴書。折肱道契孫思邈，苦口言符陸敬輿。不盡憂時懷古意，且開小圃灌春蔬。
白話
欣喜地與家鄉父老談論樵夫漁夫的事，環境幽僻溪流環繞適宜建造居所。並非有閒情迷戀山水石頭，常在琴書中尋找美好趣味。折臂求道的志同道合如同孫思邈，苦口婆心的言論符合陸贄。不盡的憂慮時事懷念古人意趣，姑且開闢小菜園澆灌春天的蔬菜。
原文
仁心古誼繼忠州，千頃波濤一葉舟。書可活人常小試，才堪醫國切先憂。艾溪老宿牽離緒，秀水耆英慨舊遊。惆悵生平師友誼，靈根天爵要交修。
白話
仁愛之心古代情誼繼承忠州，茫茫千頃波濤中一葉小舟。書籍可以救活世人常常小試身手，才能可以醫治國家深切先憂。艾溪年高宿儒牽動離別情緒，秀水年高士人感慨舊日遊覽。惆悵一生的師友情誼，靈根天爵需要共同修養。
原文
世態模稜靜里參，有時捫蝨縱清談。《靈蘭》獨悟能砭俗，甘蔗旁生祝夢男。把卷閒宜窗臥北，著作名若斗垂南。會當一遂緇衣好，一棹雙橋益訪三。
白話
世態炎涼在寂靜中參悟，有時摸著蝨子縱情清談。對《靈蘭》有獨特領悟能批判世俗，甘蔗從旁生長祝願得男孩。悠閒地在北窗下閱讀卷冊，著作的名聲如同斗杓垂向南。應當實現穿著黑衣的喜好，划著一葉小舟走訪雙橋再去拜訪三人。
原文
幾歲瘡痍未息兵，桃源小隱謝浮名。高文縱筆千言當，妙語揮犀四座傾。世外神仙留橘井，山中風味足蓴羹。一編自有千秋業，不獨歸來硯可耕。丁巳長夏宜春晚生袁鳳桐敬民
白話
多年瘡痍戰亂未息兵燹，在桃花源小隱謝絕浮名。文筆高妙縱情書寫千言相當，妙語如犀角般使四座傾倒。世外神仙留下橘井，山中風味的蓴羹已足夠。一編自有千秋事業，不只是歸來耕硯田。丁巳年長夏宜春晚生袁鳳桐敬民
原文
回溯神交兩載余，獲親光霽快何如！名山著述窮元奧，濟世襟期藉發攄。妻子一廛甘小隱，丹黃四壁愛吾廬。新編借富規時意，許我先窺未見書。戊午仲夏同邑教弟周在思二郊
白話
回顧神交已兩年多，得以親近光彩風采快樂如何！名山著作窮究元奧，濟世胸懷藉此抒發。妻子兒女在一塊田地甘心小隱，紅筆批註四壁的書喜愛我的屋。新編借鑒豐富規勸時人意，允許我先窺見未見之書。戊午年仲夏同鄉學弟周在思二郊
原文
曲水迴環一碧流，渟溪地僻樂清幽。居非近市耽歌嘯，家有藏書供校讎。良相救時同妙手，奇方獲解豁雙眸。先生此道肱三折，苦口言如藥石投。
白話
彎曲的水流迴環一條碧綠溪流，渟溪地點偏僻樂於清幽。居住不在城市近旁耽溺於歌嘯，家有藏書供給校對。良相救護時世如同妙手，奇特藥方獲得解答開豁雙眼。先生此道手臂曾三折，苦口之言如同藥石投入。
原文
高曠襟期志氣恬，不貪為寶勵雞廉。功深著作琳琅富，學究岐黃歲月淹。種杏成林追董奉，撫松歸隱似陶潛。孱軀一再叨仁術，黍谷回春勿藥占。戊午新秋歸安女史章華徵
白話
高遠開闊的胸懷志氣恬淡，不貪污以寶物激勵如雞之廉潔。功夫深厚著作琳琅豐富，學問探究岐黃醫術歲月已久。種植杏樹成林追隨董奉，撫弄松樹歸隱如同陶潛。衰弱的身軀一再承受仁術恩惠，黍谷回春無需藥物占卜。戊午年新秋歸安女史章華徵
原文
生不為相當為醫，一掃寰宇之瘡痍。吸水直須窮上池，洞燭癥結如燃犀。真宰上訴閶闔披，乃許司命侔神祗。
白話
生時不為宰相應當為醫生，一掃天下創傷。吸水必須窮究上池之水，洞察病結如同燃燒犀角照見幽冥。真宰向上申訴天門開闔，方才允許司命與神祇相等。
原文
我觀毒藥供醫師，十失三四猶次之，食不制兮事不稽，無怪使我生狐疑。吁嗟乎！
白話
我看毒藥供給醫師，十次失去三四次還算其次，飲食不節制事情不考察，難怪使我產生疑惑。唉！
原文
富貴溺心鼎爐欹，功利奪人龍虎飛，群魔欹正艱且危，乾坤不交坎離暌。世事如雲類若斯，靈丹一粒珍刀圭。
白話
富貴使心沉溺鼎爐傾斜，功利奪取人如同龍虎飛騰，眾魔使正道傾斜艱難危險，天地不相交坎離分離。世事如同雲一般如此，靈丹一粒珍貴如刀圭。
原文
王君抱硯歸渟溪，布衣蔬食甘掩扉，歸隱田園求靜謐，淡泊名利度餘生。深入典籍探精微，世人未見驚新奇。天雞破曉醒迷夢，名山一席傳者誰！己未春仲仁和趙夢齡菊齋氏
白話
王君抱硯回歸渟溪，布衣蔬食甘心關門，著作探究隱秘探測深微，世人未見驚奇新奇。天雞在旦時叫醒迷惑，名山中一席之位傳播者是誰！己未年春二月仁和趙夢齡菊齋氏
原文
先生自是人中龍，二十八宿羅心胸。岐黃術欲追上古，盧醫扁鵲將無同！偶然著作《歸硯》編，闡揚至理開蠶叢。笑他世上爭名客，蕉鹿繁華駒過隙。恬淡真如張季鷹，逍遙直似陶彭澤。轉瞬滄桑事可悲，吳山看遍劫灰飛。申屠卓識先歸隱，早向渟溪掩竹扉。輞川莊好春風靜，扁舟似入桃源境。屋後時聞欸乃聲，門前且看桑榆景。避亂重來訪舊遊，依然把酒話田疇。當年曾起膏肓疾，回首而今已十秋。受恩深愧酬無力，坎壈愁常淚沾臆。往事淒涼不忍談，故園今已生荊棘。何日三吳息戰爭，與君相約結比鄰。硯田同作歸耕計，對榻西窗論道經。庚申孟夏仁和世侄胡耀曾榮甫
白話
先生自然是人間的龍，二十八宿羅列心胸。岐黃醫術想要追趕上古，盧醫扁鵲大概與他相同！偶然著作《歸硯》編，闡揚至理如同開闢蠶叢。嘲笑世上爭名奪利之人，如夢幻泡影繁華似駒過隙。恬淡真實如同張季鷹，逍遙直如陶彭澤。轉瞬之間滄桑巨變令人悲傷，吳山看遍劫後灰燼飛揚。申屠有卓識先歸隱，很早就向渟溪關閉竹門。輞川莊園春風寧靜，小船彷彿進入桃花源境界。屋後時常聽到划槳聲，門前姑且觀賞桑榆晚景。避亂重來拜訪舊友，依然把酒暢談田園。當年曾患有重病，回首往事如今已十年。受恩深重慚愧無力報答，坎坷愁苦常常淚滿胸膛。往事淒涼不忍談論，故鄉如今已長滿荊棘。何日三吳戰爭平息，與君相約結為鄰居。硯田共同作為歸隱耕種的計畫，對著床榻在西窗下論述道經。庚申年四月仁和世侄胡耀曾榮甫
原文
渟溪深處結茅廬，遍地瘡痍孰療除？惟此石交堪與共，歸來且著活人書。
白話
在渟溪深處建造茅屋，遍地瘡痍誰能療治去除？只有這位契合如同金石的交往可以與之共事，歸來姑且著作救活世人的書籍。
原文
遁世逍遙寄睡鄉，回春妙手擅岐黃。編成小錄千秋業，重慶遺書合瓣香。
白話
逃避世事逍遙寄託在睡夢之鄉，回春的妙手擅長岐黃醫術。編寫成小冊子成為千秋事業，重慶留下的遺書合乎瓣香。
原文
把卷蓬窗動旅懷，申江一棹與君偕。思歸已是無家客，悽絕當年賜硯齋。同治元年仲夏錢塘後學戴穗孫
白話
在蓬窗下翻閱卷冊觸動旅遊情懷，申江一葉小舟與君相伴。思念歸去已是無家可回的客人，悽愴斷絕當年獲賜硯台的書齋。同治元年仲夏錢塘後學戴穗孫
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。