原文
謹按，諸藥一種，雖主數病，而性理亦有偏著，立方之日，或致疑混，復恐單行徑用，赴急抄撮，不必皆得研究。
白話
謹慎地考察，各種藥物雖然每一種都能主治多種疾病，但其藥性與道理也各有偏重。在開立處方時，有時會導致疑惑混淆，又擔心單獨使用、直接應用，或為了應急而匆忙摘取選用，不一定都能夠深入研究。
本經序疏要卷之一
本經序疏要卷之一
本經序疏要卷之一5 句
原文
今宜指抄《病源》所主藥名，便可於此處療，若欲的尋，亦兼易解。
白話
現在應該直接摘錄《諸病源候論》中所主治的藥名，就可以在此處治療；如果想要確實地尋找，也同時容易理解。
原文
其甘苦之味可略，有毒無毒易知，惟冷熱須明。
白話
其中甘味與苦味的性味可以省略，有毒或無毒容易知道，只有寒性與熱性必須明確。
原文
今依《本經》、《別錄》，注於本條之下，其有不宜入湯酒、宜入湯酒者，亦條於後。
白話
現在依照《神農本草經》與《名醫別錄》，註解在該藥條目之下；其中有不適合加入湯劑或藥酒、以及適合加入湯劑或藥酒的，也條列在後面。
原文
（《唐本》以朱點為熱，墨點為冷，無點為平，多有差誤。宋人於逐藥之下，依《本經》、《別錄》而注焉）
白話
（《唐本草》用紅色點標示為熱性，黑色點標示為寒性，沒有點則為平性，但多有差錯。宋代人在每種藥物之下，依照《神農本草經》與《名醫別錄》來註解。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。