原文
小便不通者，熱結膀胱而點滴不下也。經曰：膀胱不利為癃。此熱邪入於膀胱而為病。
白話
小便不通暢的病症，是因為熱邪凝結在膀胱，導致尿液點滴都排不出來。醫經上說：膀胱氣機不利，就會形成癃閉。這是熱邪侵入膀胱所造成的疾病。
論小便不通用隔三之法
論小便不通用隔三之法
論小便不通用隔三之法5 句
原文
膀胱為津液之府，氣化能出，故三焦之氣不化，則水道不能通調，而下輸於膀胱為溺。
白話
膀胱是儲藏津液的器官，必須依靠氣化功能才能排出尿液。所以如果三焦的氣機不能正常運化，那麼水道的疏通調節就會失常，無法向下輸送到膀胱而形成尿液。
原文
丹溪隔二之治，以為水出高源，肺金者，腎之母，滋養肺金以生腎水，此法之善者也。
白話
朱丹溪提出的「隔二」治法，認為水液來自高處的源頭，肺屬金，是腎的母親，所以滋養肺金就能夠化生腎水，這個方法是很好的。
原文
若隔三之治，以脾濕不運，故精氣不調，當燥脾健胃，補土以生金，生金以壯水，用二朮、六君為治。
白話
至於「隔三」的治法，則是因為脾臟濕氣停滯而不能運化，導致精氣失調，所以應該燥濕健脾、強健胃氣，補益脾土來滋生肺金，再滋生肺金來壯大腎水，治療上用蒼朮、白朮以及六君子湯來調理。
原文
夫氣虛則宜補氣以化水，若氣熱而反用燥氣、閉氣之劑，不幾助邪以為病。此隔三之治，為迂而不切。
白話
如果是氣虛，就應該補氣來促進水液代謝；但如果是氣熱，反而使用燥氣、閉氣的藥物，豈不是幫助邪氣而加重病情？這種「隔三」的治法，實在迂迴而不切合實際。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。