原文
痢以赤白分寒熱，巢元方而下主之。此自古法，不為謬論。
白話
痢疾以紅色和白色來區分寒熱，從巢元方以下的醫家都主張這種說法。這是自古以來的方法，不能算是錯誤的理論。
論痢有寒熱不當以赤白分氣血
論痢有寒熱不當以赤白分氣血
論痢有寒熱不當以赤白分氣血7 句
原文
自河間以白者屬肺，肺主氣；赤者屬心，心主血，亦屬有理。
白話
自從劉河間認為白色屬於肺，肺主管氣；紅色屬於心，心主管血，這也說得有理。
原文
丹溪因之，遂謂白痢自大腸來，赤痢自小腸來。
白話
朱丹溪沿襲這個說法，於是認為白痢來自大腸，赤痢來自小腸。
原文
愚謂赤痢亦有寒證，終是熱多；白痢亦有熱證，終是寒多。
白話
我認為赤痢也有寒證，但終究是熱證較多；白痢也有熱證，但終究是寒證較多。
原文
其有白而熱者，脈症必熱；赤而寒者；脈症必寒。
白話
其中若是白色而屬熱的，脈象和症狀必定呈現熱象；若是紅色而屬寒的，脈象和症狀必定呈現寒象。
原文
若謂白必屬肺，恐白痢非無血化；赤必屬心，恐血痢不離乎氣。
白話
如果說白色一定屬於肺，恐怕白痢並非沒有血的變化；紅色一定屬於心，恐怕血痢也離不開氣的影響。
原文
《局方》治痢，例用溫熱：河間治痢，專主苦寒：皆偏見也。
白話
《太平惠民和劑局方》治療痢疾，一概使用溫熱藥；劉河間治療痢疾，專門主張用苦寒藥：這些都是偏頗的看法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。