原文
瘧、痢發於夏秋，本因溽暑，豈非濕熱？但炎蒸之令出於天，苟能順天之氣，安能有病？惟因熱求涼，過於縱恣，則病由於人矣。
白話
瘧疾和痢疾發生在夏秋兩季，原本是因為潮濕炎熱的暑氣，難道不是濕熱嗎？只是炎熱蒸騰的時令來自上天，如果能順應自然的氣候，怎麼會生病呢？只因為為了清涼而貪涼，過度放縱，那麼疾病就來自於人為的失調了。
論痢不專屬濕熱
論痢不專屬濕熱
論痢不專屬濕熱3 句
原文
故凡風寒感於外者，其邪在經，病多為瘧；生冷傷於內者，其邪在臟，病多為痢。
白話
所以凡是感受外在風寒的，病邪在經絡，疾病多為瘧疾；生冷食物損傷內在的，病邪在臟腑，疾病多為痢疾。
原文
痢之來也，暑濕鬱久，則為濕熱，然有瓜果生冷，涼風冰水，未必鬱積，加以飲食相犯，觸而成痢，則痢未有不本於寒濕生災者，豈必專以濕熱為患哉？
白話
痢疾的發生，暑濕鬱積久了，就成為濕熱，但也有因為瓜果生冷、涼風冰水，未必是鬱積，再加上飲食相互觸犯，觸發而成痢疾，那麼痢疾沒有不是根源於寒濕釀成災禍的，難道一定專門把濕熱當作禍患嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。