對山醫話

卷四

聽肺木

卷四/聽肺木2
原文
泰西醫士有聽肺木,長不過尺,遇患肺疾者,一頭依病者胸前,醫者枕其一端而聽之。
白話
西洋醫生有一種聽肺木,長度不超過一尺,遇到患有肺病的人,將一頭靠在病人胸前,醫生把另一端貼近耳朵來聽。
原文
隨聽隨移,審其呼吸,辨其部位,能知病之所在而施治云。
白話
一邊聽一邊移動,仔細審察病人的呼吸,辨別病患的部位,能夠知道疾病所在而進行治療。