原文
經云:調寢食在醫藥之先。即聖人治未病之說,夫色聲既受,非安穀不能生精與氣,非安枕不能養血與神。
經典上說:調節睡眠與飲食應在醫藥之先。這就是聖人「治未病」的說法。人體接受了外界的聲色之後,若不安穩地攝取穀物,便無法生成精氣;若不安穩地睡眠,便無法滋養血液與精神。
原文
是以百病阽危,必首論云漿粥能進否,驗其胃氣之敗與不敗,寤寐如常否,察其神思之寧與不寧。不食少臥病也,多食嗜臥亦病也。衛生卻病者,能不諦當於寢食間哉?
因此,各種疾病到了危險關頭,一定首先詢問米湯粥水能否進食,以驗證胃氣是否衰敗;詢問睡眠是否如常,以觀察精神思緒是否安寧。不進食、少睡眠是病,多進食、嗜睡也是病。養生防病的人,怎能不特別留意於睡眠與飲食之間呢?
原文
不能食之證,有傷寒而痞滿嘔惡嘔食者,有氣滯而痛楚妨食者,有痰聚而不能容食者,有能食而食入反出者,有憂恐太過鬱結而不思食者,有孕婦胎成而惡阻者,有脾胃熱而胃脘寒,雖飢不嗜食者,有脾胃自虛而不能健運者,有火不生土無由熟腐者,有大病後中氣虛,惡聞食氣者,有胃脘乾槁而勺粒不入者。
不能進食的症狀,有的是患傷寒而感到胃脘痞滿、嘔吐厭食;有的是氣機鬱滯而疼痛妨礙進食;有的是痰濕積聚而無法容納食物;有的是能吃但吃進去又吐出來;有的是憂愁恐懼太過,氣機鬱結而不想吃東西;有的是孕婦胎兒形成後出現惡阻;有的是脾胃有熱而胃脘卻寒,雖然飢餓卻不想吃;有的是脾胃本身虛弱而無法正常運化;有的是腎火不能溫暖脾土,食物無法被熟腐消化;有的是大病之後中氣虛弱,厭惡聞到食物的氣味;有的是胃脘乾枯,連一勺米粒都無法下嚥。
原文
大抵因多食而頓不能食者為實,從少食而漸不能食者為虛。
大致上,因為吃得太多而突然不能吃的是實證;從吃得少逐漸發展到不能吃的是虛證。
原文
多食之證,有火伏陰分,胃熱善消穀,或大腸移熱於胃,胃移熱於膽。善食而瘦謂之食㑊,亦名息中者。
多食的症狀,有的是火邪伏藏於陰分,胃中有熱而容易消化穀物;或者是大腸的熱邪轉移到胃,胃的熱邪轉移到膽。雖然能吃但身體消瘦,稱為「食㑊」,也叫做「息中」。
原文
有傷寒入臟,厥冷下利,當不食而反能食,名曰除中者。
有的是傷寒邪氣深入臟腑,四肢厥冷、腹瀉,本應不能吃卻反而能吃,這稱為「除中」。
有的是中風後,肝木之氣過盛而克制脾土,脾土受克後尋求幫助而導致多食。
原文
有一臟之虛,必偏嗜一味,如懷孕之肝虛嗜酸者;有蟲積為患,好食茶葉、生米、泥炭、草紙之類者;有病後胃虛之極,而飽食易飢者。
有的是一臟虛弱,必定會偏嗜某一種味道,例如懷孕時肝虛而嗜酸;有的是蟲積為患,喜歡吃茶葉、生米、泥炭、草紙之類的東西;有的是病後胃氣極度虛弱,雖然吃飽了卻容易感到飢餓。
原文
大抵多食易化,責在陽明之火,火食難化,責在太陰之虛。
大致上,多食容易消化,責任在於陽明胃火;食後難以消化,責任在於太陰脾虛。
原文
不得臥之證,若勞神憂慮,耗其陰血,惺惺不寐,病在心也。
不能入睡的症狀,如果是因為勞神憂慮,耗損了陰血,心神煩擾無法入睡,病在於心。
原文
若神氣衰微,疑神疑鬼,怔忡悸怯,獨處無睡,病在肝膽也。
如果是神氣衰弱,疑神疑鬼,心悸不安、膽怯恐懼,獨自一人時無法入睡,病在於肝膽。
如果是水氣上逆,氣喘咳嗽有聲音,無法仰臥,病在於肺。
原文
若因有驚恐,神出舍空,痰乘虛入,則譫妄不寐病在心胞絡也。
如果是因為受到驚嚇恐懼,精神離散、心神空虛,痰邪乘虛侵入,導致胡言亂語、無法入睡,病在於心包絡。
原文
若氣血不足,病後虛煩,則,略睡而醒,病在脾也。
如果是氣血不足,病後虛煩,只能稍微睡一下就醒來,病在於脾。
原文
若傷寒陽明府病,內有燥屎,則熱甚而臥不安,病在胃也。
如果是傷寒陽明腑證,體內有燥屎積滯,則熱邪亢盛而臥床不安,病在於胃。
原文
若年高之人,氣虛血減,肌肉漸澀,晝不精而夜不瞑,病在營衛也。
如果是年紀大的人,氣虛血少,肌肉逐漸乾澀,白天精神不振、夜晚無法安睡,病在於營衛。
原文
故心、脾、肝、膽、營、衛之不臥,多屬不足。肺、胃、胞、絡之不臥,多屬有餘也。
所以,心、脾、肝、膽、營氣、衛氣失調導致的不眠,多屬於虛證不足;肺、胃、心包、絡脈失調導致的不眠,多屬於實證有餘。
原文
嗜臥之證,若肝氣受熱,或濁火亂其神明,多睡少醒,由於熱也。
嗜睡的症狀,如果是肝氣受熱,或者濁火擾亂了心神,導致多睡少醒,這是因為熱邪。
原文
若脈緩怠惰,四肢不收,體重泄瀉而嗜臥,由於濕也。若頭重身熱而昏憒不醒,屬於風也。
如果脈象緩慢、身體怠惰、四肢鬆弛無力、身體沉重、腹瀉而嗜睡,這是因為濕邪。如果頭部沉重、身體發熱而昏沉不醒,屬於風邪。
原文
若勞役之餘,及脫血下痢之後,精神未復而酣然沉困,屬虛也。若其人天稟有餘,腸胃大而皮膚澀。
如果是勞累疲倦之後,以及失血、腹瀉之後,精神尚未恢復而酣睡沉困,屬於虛證。如果這個人先天稟賦充足,腸胃寬大而皮膚緊澀。
原文
大者,衛氣留於陰分者久;澀者,衛氣行於陽分者遲。
腸胃寬大的人,衛氣停留在陰分的時間較長;皮膚緊澀的人,衛氣運行到陽分的速度較慢。
衛氣停留既久且運行遲緩,無法通達於陽分,因而多眠嗜臥,這屬於陽氣不能勝過陰氣。
原文
若飲食才入,輒生困倦,精神昏冒,呵欠欲睡者,由於脾倦,或兼濕熱也。然傷寒邪入少陰,則脈微細但欲寐也。故神間而甘寢者,人之常。神憊而嗜臥者,人之病。
如果飲食剛吃下去,就感到困倦,精神昏沉、打呵欠想睡,這是因為脾氣疲倦,或者兼有濕熱。然而傷寒邪氣侵入少陰經,則會出現脈象微細、只想睡覺的症狀。所以精神閒適而安然入睡,是人的正常狀態;精神疲憊而嗜睡,是人的疾病。
原文
以上諸條,寢食不調之候,可謂略具,別證既明,則治法可從而推廣,然此皆為已病而設也。
以上各條,關於睡眠與飲食失調的症候,可以說大致完備了。辨別清楚證候之後,治療方法就可以由此推廣,但這些都是針對已經生病的情況而設立的。
原文
若未病豫調之說,在養生家說述甚夥,吾有取於侗初張氏之言曰:凡飲食之節,減滿受虛,故當飢而食,節其滿未飽,先止留其虛。睡臥之法,先睡心,後睡眼。睡心是止法,睡眼是觀法。能斯二者,始可與言養生。
至於未病先防的調養說法,養生家論述得很多。我贊同侗初張氏的說法:飲食要有節制,減少飽滿、接受虛空,所以應當在飢餓時進食,控制在不完全飽滿時就停止,先留有餘地。睡覺的方法,要先讓心安定,然後再閉上眼睛。讓心安定是「止」的方法,閉上眼睛是「觀」的方法。能做到這兩點,才可以和他談論養生。
原文
然世復有寢食無節之流,顧不食而縱酒,不寐而漁色,是又疾不幹人,人來求疾。
然而世上還有睡眠與飲食毫無節制的人,不進食卻放縱飲酒,不睡覺卻貪戀女色,這又是疾病不主動侵擾人,而是人自己去招惹疾病。
原文
是以莊生云,人之可畏者,在衽席飲食之際,信矣。
因此莊子說:「人最應該警惕的,是在床笫與飲食之間。」這話真是可信啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。