原文
先哲云：水火即人身熟腐水穀之氣，得其平謂之水火，失其宜謂之濕熱，濕熱相搏，氣不得達而生黃，是固然矣。
白話
先哲說：水火就是人體消化食物（水穀）的氣，保持平衡就稱為水火，失去正常就稱為濕熱，濕熱互相搏結，氣無法通暢運行而產生黃疸，這是必然的道理。
陰黃說
陰黃說
陰黃說6 句
原文
然王海藏云：傷寒病遇太陽太陰司天，若下之太過，往往變成陰黃。
白話
然而王海藏說：傷寒病遇到太陽、太陰當令（司天）的時候，如果攻下太過，常常會轉變成陰黃。
原文
一則寒水太過，水來犯土；一則土氣不及，水來侵之，用茵陳湯，次第加薑、附、茱萸治之。
白話
一種是寒水之氣太過，水來侵犯土；一種是土氣不足，水來侵襲它，用茵陳湯，依序加入生薑、附子、吳茱萸來治療。
原文
夫傷寒熱病而有陰黃，則雜病黃疸亦有陰黃矣。
白話
既然傷寒熱病會有陰黃，那麼其他雜病引起的黃疸也同樣有陰黃了。
原文
故身冷畏寒，陰黃也；濕勝脾虛，陰黃也；二便清利，陰黃也；脈沉而微，陰黃也。凡遇此等，非溫補不愈。
白話
所以身體冰冷、怕冷，是陰黃；濕氣偏盛、脾氣虛弱，是陰黃；大小便清稀通利，是陰黃；脈象沉而微弱，是陰黃。凡是遇到這些情況，不用溫補的方法就無法痊癒。
原文
設以黃色為土邪有餘，而過行朱伐，飲食必減，胃氣必虧。由脾傳腎，變為黑疸而不可治，良可悲矣！
白話
假如認為黃色是土邪有餘，而過度使用攻伐的方法，飲食必定會減少，胃氣必定會虧損。從脾傳到腎，轉變為黑疸而無法醫治，實在是可悲啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。