原文
多飲而渴不止為上消,如氣厥論云:肺消、膈消,奇病論云:消渴是也。消穀善飢為中消。如脈要精微論云:癉成為消中。師傳篇云:胃中熱則消穀是也。
喝水多而口渴不止是上消,如《氣厥論》說的:肺消、膈消,《奇病論》說的:消渴就是這個。消化穀物快容易餓是中消。如《脈要精微論》說的:癉成為消中。《師傳篇》說:胃中熱就會消化穀物就是這個。
原文
溲便頻膏濁不禁為下消,如病形篇云:肝腎脈微小為消癉,肝腎在下是也。
小便頻繁且膏濁無法控制是下消,如《病形篇》說的:肝腎脈微小為消癉,是肝腎在下的緣故。
原文
何柏齊齋曰:造化之機,水火而已,宜平不宜偏,宜交不宜分。
何柏齊齋說:造化的樞機,在於水火罷了,應該平衡不應該偏頗,應該交會不應該分離。
原文
水為寒濕,火為燥熱,火性炎上,水性潤下,樵火在下,水在上,方為既濟,而坎離相交。
水屬寒濕,火屬燥熱,火性向上燃燒,水性向下滋潤,只有火在下方,水在上方,才能達成既濟,而坎離相互交會。
原文
若水偏盛不交,則為腫脹,火偏盛不交,則為消渴,惟制其偏而使之交。斯為善治者矣。
如果水偏盛不交會,就會形成腫脹,火偏盛不交會,就會形成消渴,只有抑制其偏頗而使其交會。這才是善於治療的人啊。
原文
《袖珍》雲:人生之有腎,猶水之有根,故腎臟受病,必先形容憔悴,雖加滋養,不能光澤。
《袖珍》說:人生有腎,就像水有根一樣,所以腎臟受病,必然先形容憔悴,即使加以滋養,也不能光澤。
原文
凡患此證,皆腎經為病,由壯盛之時不能保攝,恣情快欲,或飲酒無度,或嗜炙爆過多,或久服丹石之藥,遂致腎水枯竭,心火燔灼,三焦猛烈,五臟煎熬而消渴生焉。
凡是患有此證,都是腎經為病,由於壯盛之時不能保養攝持,放縱情慾快意,或者喝酒沒有節制,或者過度喜愛燒烤煎炸過多的食物,或者長期服用丹石之藥,於是導致腎水枯竭,心火熾盛,三焦猛烈,五臟煎熬而消渴就產生了。
原文
治當補腎水,瀉心火,除腸胃燥熱之盛,濟身中津液之衰,使道路散而不結,津液生而不枯,血氣和平,其病自已。
治療應當補腎水,瀉心火,除去腸胃燥熱的熾盛,救濟身中津液的衰少,使道路散開而不阻結,津液滋生而不枯竭,血氣和平,疾病自然就會停止。
原文
此治消渴者但察其虛實,清火壯水,或滋瀉。隨所宜而用之法也。
這是治療消渴的人只要診察其虛實,清火壯水,或者滋補或者瀉下。隨著適宜的方式而使用的治法。
原文
然《內經·陰陽別論》曰:二陽之病發心脾,其傳為風消。
然而《內經·陰陽別論》說:二陽的病發於心脾,其傳變為風消。
原文
此陽明為十二經之海,土衰而木氣乘之,故為肌肉消也。
這是因為陽明是十二經之海,土衰而木氣趁虛侵襲,所以成為肌肉消。
原文
氣厥論曰:心移寒於肺為肺消,飲一溲二,死不治。
《氣厥論》說:心移寒於肺為肺消,喝一分水小便二分,死不可治。
原文
此言元陽之衰,而金寒水冷,則為肺腎之消也。病形篇曰:五臟之脈微小者,皆為肺癉。
這是說元陽之衰,而金寒水冷,就成為肺腎之消。《病形篇》說:五臟之脈微小的,都是消癉。
這是說寸口的脈弱顯現在外,因為氣血之衰而在內消損。
原文
又氣交變大論曰:歲水太過,上臨太陽,民病渴而妄冒。
又有《氣交變大論》說:歲水太過,上臨太陽,民眾生病口渴而妄冒。
原文
五常政大論曰:太陽司天寒淫所勝,民病嗌乾,渴而欲飲,是皆以陰抑陽,以水制火,必以溫劑散去寒邪,其病自愈也。由是觀之,又烏得概作熱治哉?
《五常政大論》說:太陽司天寒邪偏盛所勝,民眾生病嗌乾,口渴而想喝水,這都是用陰抑制陽,用水制服火,必須用溫熱的藥劑散去寒邪,疾病自然就會痊癒。由此看來,又怎麼能一概當作熱來治療呢?
原文
余嘗治一縉紳,年逾四旬,因案牘積勞,致神困食減,時多恐懼,上焦無渴,不嗜湯水,或少飲則沃而不行,每至夜必去溺三十餘合,半皆津液。
我曾治療一位官員,年過四十,因為文書案牘積累疲勞,導致神困食減,時常恐懼,上焦無渴,不喜歡喝湯水,有時少喝點水就停留在體內不能運行,每到夜間必定小便三十多次,一半都是津液。
原文
最後延余診視,因相告曰:自病以來,通宵不寐者,已半載余,間或朦朧睡去,必夢見亡人凶喪等事,又與鬼魅相親。余謂之曰:此思慮積勞,損傷心腎。元氣既虧,則陰邪勝之。
最後邀請我診視,於是告訴我說:自從生病以來,整晚不能入睡的,已經半年多了,有時朦朧睡著,必定夢見亡人凶喪等事,又和鬼魅親近。我對他說:這是思慮積累疲勞,損傷心腎。元氣已經虧損,那麼陰邪就會勝過它。
原文
故多陰夢,陽衰則氣虛,陽不帥陰,則水不化氣,故飲雖少而陰濁多也。
所以多陰夢,陽衰就氣虛,陽不率領陰,水就不能化氣,所以喝水雖然少但陰濁多。
原文
此正《素問》飲一溲二之疾,幸脈猶帶緩,肉尚未脫,胃氣尚行,可以無慮。
這正是《素問》喝一分水小便二分的疾病,幸好脈還帶緩,肉還沒有脫離,胃氣還在運行,可以不用憂慮。
原文
必俟陽氣漸回,則陰邪自漸退矣,乃用歸脾去木香,八味去丹澤,一以養陽,一以養陰。至三百餘劑,人參二十餘斤而後愈。此正肺消於上,精消於下之證。
必須等陽氣漸回,那麼陰邪自然漸退,於是用歸脾湯去掉木香,八味丸去掉丹皮澤瀉,一方面養陽,一方面養陰。吃到三百多劑,人參二十多斤而後才痊癒。這正是肺消於上,精消於下的證候。
原文
可見消亦有陰陽,醫斷不可執滯而不通也,知我罪我,其鑑予言。
可見消也有陰陽,醫生絕對不可以固執而不通達,理解我或怪罪我,就以我的話為借鏡吧。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。