原文
年屆五旬，心事內傷，兼挾外邪，誤藥因循。
白話
年紀到了五十歲，內心憂思損傷，又加上外感邪氣，因為誤用藥物而拖延病情。
方侶豐兄挾虛傷寒誤治致變壞病
方侶豐兄挾虛傷寒誤治致變壞病
方侶豐兄挾虛傷寒誤治致變壞病8 句
原文
邪留不解，脈濡無神，汗多頭暈，交午寒熱。
白話
邪氣留滯沒有解除，脈象濡軟而無神，出汗很多、頭暈，到了中午時分出現寒熱交替。
原文
此陰陽衰憊，邪正交爭，烏可與傳經少陽之寒熱同語?張介賓云：邪氣如賊，其來在外，元氣如民，其守在中。足民即所以強中，強中即所以御外。斯證斯時，曰但驅邪可以卻病，吾不信也。曰舍輔正可以拯援，亦不信也。
白話
這是陰陽衰竭疲憊，邪氣與正氣互相爭鬥，怎麼能與邪氣傳入少陽經的寒熱相提並論？張介賓說：邪氣就像盜賊，從外而來；元氣就像百姓，守護在內。使百姓富足就是為了鞏固內在，鞏固內在就是為了抵禦外敵。在這種證候、這種時候，說只要驅逐邪氣就能夠去除疾病，我不相信；說捨棄扶助正氣就能夠救治，我也不相信。
原文
仲聖云：傷寒若吐，若汗，若下，若溫，針不解者，名曰壞病。知犯何逆，隨證治之。雖然理固如斯，而病已瀕危。大廈欲覆，一木恐難撐持。勞感經旬，因循誤治，邪陷正虧。
白話
張仲景說：傷寒病如果用了催吐、發汗、瀉下、溫灸或針刺等方法而病仍不解的，稱為壞病。要知道犯了什麼治療錯誤，再根據證候來治療。雖然道理確實如此，但病情已經瀕臨危險。就像大廈將要傾倒，一根木頭恐怕難以支撐。勞累又感受外邪經過十天，因為拖延而誤治，導致邪氣內陷、正氣虧虛。
原文
喻氏所謂輕則半出不出，重則反隨元氣縮入。
白話
喻嘉言所說的，輕微的話邪氣半出不出，嚴重的話反而隨著元氣縮入體內。
原文
觀其暈汗，每現於寒熱之頃，此陰陽交爭，正不勝邪，脫機顯露。
白話
觀察他頭暈出汗，常常出現在寒熱發作的時刻，這是陰陽相互爭鬥，正氣無法戰勝邪氣，虛脫的徵兆已經顯露出來。
原文
如盜入人家，門戶洞開，藩籬不固，主憊如斯，何堪與賊角勝負邪。請先救人，後醫病。
白話
就像盜賊進入人家，門戶大開，籬笆不牢固，主人疲憊到這種地步，哪裡還能與盜賊爭勝負呢？請先救治這個人，然後再醫治疾病。
原文
安波按：病到此等地步，雖有盧扁，於命云何。
白話
安波按：疾病到了這種地步，即使有盧醫、扁鵲，對於性命又能如何呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。