原文
傷寒論厥證,分別陰陽,陰厥屬寒,陽厥屬熱,寒宜溫而熱宜涼。雜病論厥證,分別虛實。
《傷寒論》中討論厥證,要分別陰陽,陰厥屬於寒證,陽厥屬於熱證,寒證適宜用溫熱法治療,熱證適宜用寒涼法治療。《雜病論》中討論厥證,要分別虛證和實證。
原文
奪厥、煎厥、痿厥為虛,薄厥、屍厥、食厥為實,實可消而虛可補。
奪厥、煎厥、痿厥屬於虛證,薄厥、屍厥、食厥屬於實證,實證可以用消散法治療,虛證可以用補益法治療。
原文
病由情懷不釋,肝失條達,血氣日偏,陰陽不相順接,因而致厥。與全虛全實者有間,理偏就和,宜用其平。偏補偏消,烏能治情志中病。
病因於情懷不能舒解,肝臟失去條達功能,氣血日益偏盛,陰陽不能順利交接,因而導致厥證。這與完全虛證或完全實證有所不同,調理偏頗使之中和,適宜用平和的方法。偏於補益或偏於消散,怎麼能治療情志方面的疾病呢?
原文
厥證妇人常有之,其為情志鬱勃,致病顯然。惟晝夜頻發,陰陽臟氣俱傷,卻為可慮。若乍發乍止,疏而且輕,亦無妨礙。
厥證是妇人常有的疾病,這是因為情志抑鬱或激動所引起,致病原因很明顯。只是如果晝夜頻繁發作,陰陽臟氣都受到損傷,就值得擔憂了。如果忽然發作又忽然停止,發作稀疏而且輕微,也就沒有妨礙。
原文
所嫌病關情志,難以除根,務須戒怒舒懷,惜勞靜養,冬令收藏之際,加意慎持,來春草木萌動,庶可不致復發。
可惜此病關係到情志,很難根除,必須戒除惱怒、舒暢情懷,愛惜勞力、安靜修養,冬季收藏的時節,要特別謹慎保重,來年春天草木萌發的時候,才可以希望不致復發。
原文
厥證有因痰者,有不因痰者,因痰而厥,厥時喉中必有痰聲漉漉,此則厥來寂然無聞,且痰厥脈應帶滑,今脈細兼弦澀,洵屬氣厥無疑。
厥證有因痰引起的,也有不因痰引起的,因痰而厥的,發作時喉中一定有漉漉的痰聲,此證發作時寂然無聲,而且痰厥的脈象應該帶滑象,現在脈細兼弦澀,確實屬於氣厥無疑。
原文
持脈之道,須知人之平脈,然後察其病脈,質虧脈細,此其常也。
把脈的方法,必須知道人的正常脈象,然後才能診察他的病脈,稟賦虧虛的人脈象細,這是常見的。
原文
惟細中見澀,右寸關兼帶弦象,故主病耳,澀者血虛氣滯,弦者胃弱肝強,細小弦澀,主病尚輕,牢大弦長,主病重矣。
只是在細脈中見到澀象,右寸關兼帶弦象,所以才表明有病。澀象代表血虛氣滯,弦象代表胃弱肝強,脈象細小弦澀,病情還算輕微;脈象牢大弦長,病情就嚴重了。
原文
諸厥屬肝,女子以肝為先天,肝主怒,怒則氣上。經云:血之與氣,並走於上,乃為大厥。其由肝鬱為病可知。
各種厥證都屬於肝的病變,女子以肝為先天,肝主管怒,怒則氣上逆。《內經》說:血與氣一起向上逆行,就成為大厥。由此可知厥證是由肝氣鬱結所引起的。
原文
考古人治郁證,多用越鞠逍遙二方,但越鞠燥而逍遙則潤矣,越鞠峻而逍遙則和矣。治肝三法:辛散、酸收、甘緩。逍遙一方,三法俱備。木鬱則火生,加丹梔,名加味逍遙。滋水以生木,加熟地,名黑逍遙。
考查古人治療鬱證,大多用越鞠丸和逍遙散兩方,但越鞠丸偏燥而逍遙散則滋潤,越鞠丸峻烈而逍遙散則平和。治療肝臟的三種方法:辛散、酸收、甘緩。逍遙散這一個方子,三種方法都具備了。木氣鬱結就會生火,加入丹皮、梔子,名為加味逍遙散。用滋水的方法來生木,加入熟地,名為黑逍遙散。
原文
《己任編》中一變,疏肝益腎湯,再變滋腎生肝飲。
《己任編》中有一個變方叫疏肝益腎湯,再經過變化成為滋腎生肝飲。
原文
前用逍遙減木者,恐其守中,用丹皮減山梔者,恐其苦泄傷胃也。
先前用逍遙散減去木香,是因為擔心它守中,用丹皮代替山梔,是因為擔心苦寒泄下會傷胃。
肝胃二經同時有病,必須分辨肝陰和胃液是否已經虧損。
原文
如陰液未虧,氣藥可以暫投,若陰液已虧,治惟養陰濡液。
如果陰液沒有虧損,氣藥可以暫時使用;如果陰液已經虧損,治療只能用養陰濡液的方法。
所謂胃屬陽土,適宜用涼潤之法;肝是剛臟,適宜用柔和之法。
原文
葉氏論治郁證,不重在偏攻偏補,其要在乎用苦泄熱而不損胃,用辛理氣而不破氣,用滑潤濡燥澀而不滋膩氣機,用宣通而不揠苗助長數語,深得治郁之理。血虛治當補血,四物湯為補血之首方。然其中尚須分別陰陽。
葉天士論述治療鬱證,不側重於偏攻或偏補,其要點在於:用苦味藥泄熱而不損傷胃,用辛味藥理氣而不破氣,用滑潤之品濡潤燥澀而不滋膩氣機,用宣通之法而不揠苗助長這幾句話,深得治療鬱證的道理。血虛應當補血,四物湯是補血的首選方劑。然而其中還需要分辨陰陽。
原文
若血虛肝燥,木火沸騰,芍藥微酸微寒,在所必需,地黃先應用生,涼血生血,繼則用熟,補水涵木,川芎辛竄,固屬不合,當歸亦須蒸去辛溫之性。養血諸藥,除四物外,惟丹參為勝。
如果是血虛肝燥,木火沸騰,芍藥微酸微寒,就不可缺少。地黃首先應該用生的,以涼血生血;然後用熟的,以補水涵木。川芎辛竄,本來就不合適,當歸也須蒸去辛溫之性。養血的各種藥物,除四物湯外,只有丹參最好。
原文
本草言其色赤入心,有去瘀生新之能,功兼四物,乃女科要藥,可以備用。
本草書說丹參色赤入心,有去瘀生新的功效,功用兼備四物湯的功效,是女科的要藥,可以備用。
原文
木鬱生火,火則宜涼,第此火非從外來,良由木失水涵,以致肝陽內熾,芩連知柏,苦寒傷胃,洵非所宜。不若生地丹皮之屬,清肝涼血為穩。
木氣鬱結就會生火,火證適宜用涼藥,但這火不是從外來的,實在是由於木失去水的涵養,以致病情的詳細解析
五行相剋中,木必然侵犯土,肝氣向上逆行,胃正承受衝擊。
原文
洵其厥來,脘中有塊,按之則痛,食下阻滯,此肝犯胃,厥陽順乘陽明故也。
考察這個厥證發作時,胃脘中有硬塊,按壓則疼痛,食物下嚥受阻,這是肝侵犯胃,厥陽順著侵犯陽明的緣故。
原文
既知氣逆為患,治應先理其氣,無如氣藥多燥,肝陰胃液已虧,如何燥得?經言蘭除陳氣,並能醒胃舒肝,可加為引。
既然知道是氣逆為患,治療應當先調理氣,但氣藥多屬燥烈,肝陰胃液已經虧損,怎麼能用燥藥呢?經書說蘭草能祛除陳腐之氣,並能醒胃舒肝,可以加入作為引導。
原文
桑葉輕清,能瀉肝膽之鬱熱,葉案每與丹皮同用見功。
桑葉輕清,能瀉肝膽的鬱熱,葉天士的醫案每每與丹皮同用見效。
原文
虛則補其母,肝腎同治,乙癸同源乃治肝病第一要诀。然须俟其痞消厥定,以作善后之筹。
虛則補其母,肝腎同治,乙癸同源是治療肝病的第一要訣。然而必須等到痞塊消除、厥證平定之後,才能籌劃善後事宜。
原文
若用六味湯,可加當歸白芍,或去山萸,恐其溫肝故也。
如果用六味湯,可以加當歸白芍,或者去掉山茱萸,是因為擔心它溫肝的緣故。
如果要用人參,須用陳久的效果才好,分量要減輕,並用鹽水拌炒。
原文
肢掣名為肝風,此非外來之風,由乎身中陽氣變化,故曰諸風眩掉,皆屬於肝。第肝為剛臟,須和柔濟之。治用和陽熄風,及養陰甘緩等法。
肢體抽搐名叫肝風,這不是外來的風,而是由於身中陽氣變化所引起,所以說各種風病眩暈抽搐,都屬於肝。然而肝是剛臟,必須用柔和之法來救濟它。治療用和陽熄風,以及養陰甘緩等方法。
原文
至於鉤藤、菊花、桑寄生,均有平肝熄風之能,發時隨宜加入。內經有肝苦急,急食甘以緩之之語。
至於鉤藤、菊花、桑寄生,都有平肝熄風的功效,發作時根據情況隨意加入。《內經》有肝苦於急,急於用甘味藥來緩解它的話。
《金匱要略》出甘麥大棗湯,只用甘草、小麥、棗肉三味藥。
原文
蓋小麥春生,肝之谷也,最能養肝,合諸甘草棗肉之甘,以緩其急,後賢治肝風諸病,每參此法。
小麥春天生長,是肝的穀物,最能養肝,配合甘草棗肉的甘味,來緩解肝的急迫,後世賢能治療肝風各種疾病,常常借鑒這個方法。
原文
木喜滋而惡燥,陰虧血燥之體,或逢天時陽氣泄越,或觸情志恚嗔,因而激動肝風,變幻痙厥,糾纏日久,陰液內竭,可以借用《千金》之復脈湯。
木喜滋潤而厭惡燥烈,陰虧血燥的體質,或者遇到天時陽氣泄越,或者觸動情志惱怒,因而激動肝風,變化成痙攣厥證,糾纏日久,陰液內部乾竭,可以借用《千金要方》的復脈湯。
原文
蓋脈乃血派,血脈既虧,藉其藥力以通營衛,致津液,葉氏於方內除去薑桂益精。
脈是血的流派,血脈既然虧損,借助藥力來通暢營衛,達到津液,葉天士在方中除去生薑肉桂以增益精氣。
原文
諸厥雖屬肝病,然心為君主之官,主安則十二官各得其職,厥發日久,肝風內扇,震動心營,養心安神藥品雖多,首推抱木茯神者。
各種厥證雖然屬於肝病,但心是君主之官,心神安寧則十二官各盡其職,厥證發作日久,肝風從內煽動,震動心營,養心安神的藥物雖然很多,首推抱木茯神。
原文
蓋茯神本治心,而中抱之木,又屬肝,以木製木之義。其次柏子霜,既能養心,更可潤腎滋肝。
茯神本來主治心病,而其中抱含的木頭,又屬於肝,這是以木來製木的意思。其次柏子霜,既能養心,更可以潤腎滋肝。
原文
用棗仁須豬心血拌蒸曬,用麥冬須辰砂拌染,或加琥珀龍蠣,均有鎮靜之功。
用酸棗仁須用豬心血拌勻蒸過日曬,用麥冬須用辰砂拌染,或者加入琥珀、龍骨牡蠣,都有鎮靜的功效。
胖人的病,要擔心虛損他的陽氣;瘦人的病,要擔心虛損他的陰液。
原文
陰虧後下,則陽越於上,下虛上實,而為厥巔之疾。
陰虧損於下,就會陽氣浮越於上,下虛上實,因而成為厥證和巔頂的疾病。
原文
是故養陰藥中,必佐以潛陽者,如畜魚千頭,須置介類於池中之意。牡蠣鱉甲淡菜龜板,皆介類也。
所以在養陰藥物中,必須配合潛陽的藥物,就像畜養千頭魚,必須在池中放置有殼類動物一樣的道理。牡蠣、鱉甲、淡菜、龜板,都是有殼類動物。
原文
方中只用牡蠣鱉甲者,取蠣之咸能軟堅,鱉之色青入肝,不獨潛陽已也。
方中只用牡蠣鱉甲,是取牡蠣的咸味能軟化堅硬,鱉的顏色青入肝臟,不只是為了潛陽罷了。
安波按:肝厥確實是由腎陰枯竭乾涸,肝陽向上冒犯所引起的。
原文
是以輕則竅絡阻塞,甚則瘛瘲痙厥,故厥者必挾痙,往往若是。
因此輕則竅絡阻塞,嚴重則手足抽搐痙攣厥逆,所以厥證必定夾雜痙證,往往就是這樣。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。