程杏軒醫案

方耒青制軍便瀉溲數

方耒青制軍便瀉溲數

方耒青制軍便瀉溲數5
原文
經云:中氣不足,溲便為變。人之二便,全藉中氣為之轉輸,故不失其常度。
白話
經書說:中氣不足,大小便就會發生變化。人的大小便,完全依賴中氣來輸送,所以才能保持正常的規律。
原文
腎氣虛則關門不固,脾氣虛則倉廩失藏,便瀉溲數之病生焉。
白話
腎氣虛弱則關門不固,脾氣虛弱則倉廩失藏,因此產生泄瀉、尿頻的疾病。
原文
方定補中益氣湯,升舉脾元,四神丸固攝腎氣。二藥合投,並行不悖。
白話
處方選用補中益氣湯,升舉脾氣;四神丸固攝腎氣。兩種藥物一同使用,並行不悖。
原文
加枸兔佐蔻萸之功,增蓮芡輔參朮之力,方則脾腎分施,病則溲便並治矣。
白話
加入枸杞、菟絲子輔助補骨脂、吳茱萸的功效,添加蓮子、芡實輔助人參、白朮的力量。方劑則脾腎分開施治,疾病則大小便一同治療。
原文
安波按:腎開竅於二陰,腎氣虛則失其司,脾氣弱則運失其旋,故以脾腎雙補治。然此公大約多年,或久瀉溲數。如新瀉溺短,則大相徑庭矣。
白話
安波按:腎開竅於前後二陰,腎氣虛弱則失去其職司,脾氣虛弱則運轉失去其樞機,所以用脾腎雙補的方法治療。然而這位患者大概患病多年,或者長期泄瀉尿頻。如果是新發的泄瀉而小便短少,則情況大不相同。