原文
診脈沉伏模糊，證見肢厥聲鼾，口鼻氣冷，人事迷惑。
白話
診脈時脈象沉伏模糊，症狀表現為四肢冰冷、打鼾，口鼻呼出的氣體寒冷，神志昏迷不清。
馬朗山制軍公子中寒陽脫急救不及
馬朗山制軍公子中寒陽脫急救不及
馬朗山制軍公子中寒陽脫急救不及7 句
原文
處由真元內戕，陰寒直中，陽氣外脫，勢屬危殆。內經以陽氣者，若天與日。
白話
這是由於體內真元受損，陰寒之氣直接侵犯，陽氣向外脫散，病情非常危險。《內經》認為陽氣就像天空中的太陽一樣重要。
原文
今則冱寒凝泣，陽霾用事，使非重陽見晛，何以復其散失之元乎?夫人身之真陽，譬之鰲山走馬燈，拜舞飛走，無一不具，其間惟是一點火耳。
白話
現在寒氣凝結閉塞，陰寒之氣主導，如果沒有強烈的陽氣出現，怎麼能恢復已經散失的元氣呢？人體的真陽，就像鰲山上的走馬燈，裡面有各種拜舞飛走的圖案，但驅動這一切的，不過是裡面的一點火光而已。
原文
火旺則動速，火微則動緩，火熄則寂然不動，而拜舞飛走之軀殼，未嘗不存也。方用參附二味，重加分兩，晝夜頻進。
白話
火勢旺盛時轉動就快，火勢微弱時轉動就慢，火熄滅了就靜止不動，而那些拜舞飛走的外殼，並非不存在。藥方使用人參和附子兩味藥，加重劑量，日夜頻繁服用。
原文
本草言人參能回元氣於無何有之鄉，附子為斬關奪門之將。潭底日紅陰怪滅，分陽未盡則不死。
白話
《本草綱目》說人參能在元氣將要耗盡時挽回，附子則是衝破關卡奪取城門的猛將。就像深潭底下的紅日能消滅陰邪，只要體內還有一絲陽氣未盡，人就不會死亡。
原文
但脈證敗壞如斯，欲圖斷鰲立極之功，亦難之難矣。
白話
但是脈象和症狀已經敗壞到這種地步，想要達到扭轉乾坤的功效，實在是難上加難啊。
原文
安波按：此症亡陽也，急用附片墊氣海，關元炙數百壯，或可挽。
白話
安波按：這個病症是陽氣亡失，趕快用附子片墊在氣海穴，並在關元穴艾灸數百壯，或許可以挽救。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。